1 00:03:22,940 --> 00:03:31,820 «Το σκοτάδι είναι βραχύβιο». 2 00:03:33,980 --> 00:03:38,980 «Η μέρα περνάει». 3 00:03:40,620 --> 00:03:56,460 «Ακόμα και τα Ιμαλάια φαίνεται μικρό σε σύγκριση με το θάρρος μας». 4 00:04:22,860 --> 00:04:31,460 «Έχετε την ταχύτητα ενός ανεμοστρόβιλου». 5 00:04:32,060 --> 00:04:35,740 «Έχετε την ταχύτητα ενός ανεμοστρόβιλου». 6 00:04:35,740 --> 00:04:39,300 «Τα σκληρά εργαζόμενα χέρια κρατήστε ένα εκατομμύριο αστέρια». 7 00:04:39,540 --> 00:04:41,660 «Ένα εκατομμύριο αστέρια». 8 00:05:22,580 --> 00:05:34,380 «Η γη είναι ξεραμένη λόγω της ξηρασίας». 9 00:05:36,500 --> 00:05:45,940 «Ο κεραυνός έπεσε. Καταστρέφοντας το όνειρο». 10 00:05:48,660 --> 00:05:58,340 «Ένα κομμάτι μου είναι νεκρό». 11 00:06:02,940 --> 00:06:14,340 «Ένα πουλί με σπασμένα φτερά Χρειάζεται έναν λόγο για να ζήσεις». 12 00:06:15,860 --> 00:06:29,540 «Τι υποτίθεται ότι είναι το πουλί να το κάνω μόλις καεί η φωλιά της;» 13 00:06:30,620 --> 00:06:40,140 «Μια φορά το ποτάμι έχει Βρήκε το δρόμο του στο σκοτάδι». 14 00:06:43,380 --> 00:06:46,660 «Μόλις το ποτάμι βρήκε το δρόμο του». 15 00:06:48,340 --> 00:07:02,500 «Είναι όλα τόσο πυκνά και βαριά». 16 00:07:03,460 --> 00:07:13,620 «Η ζωή μου είναι γεμάτη εμπόδια. Οι εσωτερικές επιθυμίες έχουν καταρριφθεί». 17 00:07:16,020 --> 00:07:20,540 «Έχουν διαλυθεί». 18 00:07:36,220 --> 00:07:37,180 Πονάει; 19 00:07:46,060 --> 00:07:49,180 Είσαι μικρό παιδί να κλαις ετσι? 20 00:07:49,700 --> 00:07:52,500 Τι κι αν δεν περάσατε; Δοκιμάστε την επόμενη φορά. 21 00:07:55,380 --> 00:07:56,500 Έχω ξεπεράσει το όριο ηλικίας. 22 00:07:59,100 --> 00:08:00,500 Αυτή ήταν η τελευταία προσπάθεια. 23 00:08:01,340 --> 00:08:02,820 Και λοιπόν; 24 00:08:05,580 --> 00:08:06,900 Δοξάστε τον Κύριο. 25 00:08:10,220 --> 00:08:12,780 Γιατί κλαις; 26 00:08:13,740 --> 00:08:16,020 Είσαι άντρας Και να κλαίει σαν κοριτσάκι; 27 00:08:18,180 --> 00:08:19,340 Τι υπάρχει για να κλάψετε; 28 00:08:22,220 --> 00:08:24,940 Το δέντρο όχι πέσει αν σπάσει ένα κλαδί. 29 00:08:26,340 --> 00:08:29,420 Ήθελες να συμμετάσχεις στο στρατός για να υπηρετήσει τη χώρα, σωστά; 30 00:08:29,620 --> 00:08:30,940 Κάντε το λοιπόν εδώ. 31 00:08:31,500 --> 00:08:33,100 Αυτή δεν είναι η πατρίδα σου; 32 00:08:33,940 --> 00:08:39,620 Ένας άντρας σαν εμένα καλλιεργεί τόσα πολλά δημητριακά. Αυτό δεν εξυπηρετεί και τη χώρα; 33 00:08:40,460 --> 00:08:43,980 Ή απλώς προστατεύοντας το Όρια σημαίνει υπηρεσία στη χώρα; 34 00:08:45,420 --> 00:08:46,580 Δεν πειράζει αν αποτύχετε να το κάνετε. 35 00:08:49,180 --> 00:08:50,900 Είναι μέρος της μοίρας. 36 00:08:56,260 --> 00:09:00,580 Κοίτα, έχουμε 7-8 στρέμματα γης. 37 00:09:01,660 --> 00:09:03,900 Δύο όμορφοι ταύροι. 38 00:09:04,060 --> 00:09:05,220 Έχουμε τρακτέρ. 39 00:09:05,340 --> 00:09:09,860 Άρα πρέπει να δουλέψεις σκληρά. Τρέφουμε τον εαυτό μας και ταΐζουμε τους άλλους. 40 00:09:09,860 --> 00:09:11,460 Και ζήσε μια καλή ζωή. 41 00:09:13,220 --> 00:09:14,940 Και αντί να το κάνεις αυτό, 42 00:09:15,980 --> 00:09:18,180 κλαις σαν κυρία. 43 00:09:19,180 --> 00:09:21,700 Βλάκα. 44 00:09:22,180 --> 00:09:23,060 Ξυπνώ. 45 00:09:35,300 --> 00:09:40,620 «Ετοιμαστείτε για σκληρή δουλειά». 46 00:09:40,900 --> 00:09:45,100 «Καλλιεργήστε μαργαριτάρια των καλλιεργειών ενώ σπέρνει ιδρώτα». 47 00:09:48,340 --> 00:09:53,580 «Ζητήστε τις ευλογίες της γης». 48 00:09:53,900 --> 00:09:59,180 "Ο τρίερ κερδίζει ένα χαμένο παιχνίδι." 49 00:09:59,460 --> 00:10:07,260 «Ας υπάρχει ευημερία». 50 00:10:08,740 --> 00:10:12,300 «Ας υπάρχει ευημερία». 51 00:10:12,500 --> 00:10:16,100 «Τα χέρια που δουλεύουν φέρτε σκληρά ένα εκατομμύριο αστέρια. " 52 00:10:16,220 --> 00:10:18,100 «Ένα εκατομμύριο αστέρια». 53 00:10:29,220 --> 00:10:37,620 «Έχετε την ταχύτητα ενός ανεμοστρόβιλου». 54 00:10:38,460 --> 00:10:41,900 «Έχετε την ταχύτητα ενός ανεμοστρόβιλου». 55 00:10:42,380 --> 00:10:45,820 «Τα χέρια που δουλεύουν φέρε σκληρά ένα εκατομμύριο αστέρια». 56 00:10:45,940 --> 00:10:47,580 «Ένα εκατομμύριο αστέρια». 57 00:10:47,780 --> 00:10:49,420 «Ένα εκατομμύριο αστέρια». 58 00:10:49,660 --> 00:10:51,460 «Ένα εκατομμύριο αστέρια». 59 00:10:51,460 --> 00:10:56,780 «Ένα εκατομμύριο αστέρια». 60 00:12:10,340 --> 00:12:11,860 Ήχος Αγοράς 61 00:12:12,420 --> 00:12:15,300 - Ποιο είναι το ποσοστό των Τοματών; - 20 ρουπίες το κιλό. 62 00:12:16,060 --> 00:12:18,060 - Πόσο είναι το ποσοστό των τσίλι; - 30 ρουπίες για 250 γραμμάρια. 63 00:12:18,860 --> 00:12:20,420 Πωλητής- Φρέσκα πράγματα εδώ. 64 00:12:20,620 --> 00:12:22,180 Πωλητής- Δύο κιλά στην τιμή του ενός. 65 00:12:22,380 --> 00:12:23,940 Πληρώστε μόλις το γευτείτε. 66 00:12:29,380 --> 00:12:30,780 Τα τσίλι δεν φαίνονται καλά; 67 00:12:32,340 --> 00:12:33,980 Ελέγξτε εάν είναι μολυσμένο. 68 00:12:34,500 --> 00:12:35,380 Δεν είναι έτσι. 69 00:12:35,660 --> 00:12:37,540 - Ποιο είναι το ποσοστό; -Πες μου. 70 00:12:39,220 --> 00:12:40,940 Δώστε το για 15 Rs. Θα αγοράσω ολόκληρη την παρτίδα. 71 00:12:41,980 --> 00:12:43,620 Δεν μπορείς να πάρεις ούτε ένα φιλί τσίλι σε αυτή την τιμή. 72 00:12:44,620 --> 00:12:46,300 Χαθείτε τότε. 73 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 Απαιτώντας πάρα πολύ. 74 00:12:48,060 --> 00:12:48,980 Περιμένετε μέχρι να δύσει ο ήλιος. 75 00:12:49,140 --> 00:12:49,980 Θα το πάρω πίσω στο σπίτι. 76 00:12:50,140 --> 00:12:51,540 Αλλά δεν θα το πουλήσω με αυτή την τιμή. 77 00:12:57,660 --> 00:13:01,220 Φίλε τι τιμή πρόσφερε ο βλάκας; 78 00:13:03,060 --> 00:13:04,220 Μου πρόσφερε 15-16 Rs. 79 00:13:04,820 --> 00:13:06,180 Η ποιότητα είναι εξαιρετική. 80 00:13:07,100 --> 00:13:08,820 Αυτό το πράγμα είναι τόσο καλό. Και το θέλει φτηνά. 81 00:13:09,900 --> 00:13:10,820 Δεν πειράζει. 82 00:13:11,100 --> 00:13:12,100 Σας προσφέρω 18 Rs. 83 00:13:15,540 --> 00:13:16,860 Όχι. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή την τιμή. 84 00:13:17,300 --> 00:13:19,300 - Θα πρέπει να το σκεφτείς. Είναι καλό ποσοστό. - Σοβαρά δεν μπορώ. 85 00:13:19,300 --> 00:13:21,380 σας προσφέρω δύο ρουπίες περισσότερες από αυτόν. 86 00:13:22,500 --> 00:13:24,820 Ας τακτοποιηθούμε σε νέα τιμή. Τι θα λέγατε για 19 Rs; 87 00:13:25,140 --> 00:13:27,060 αργώ. Πρέπει να φύγω για τα γενέθλια της γυναίκας μου. 88 00:13:27,220 --> 00:13:28,140 Ή θα μαλώσει μαζί μου. 89 00:13:28,260 --> 00:13:29,340 Σηκώστε το γρήγορα. 90 00:13:29,740 --> 00:13:30,780 Κρατήστε το στη ζυγαριά. 91 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 40 κιλά... 92 00:13:38,180 --> 00:13:39,300 Και 80 κιλά. 93 00:13:40,540 --> 00:13:41,700 Είναι 42. 94 00:13:43,740 --> 00:13:44,780 Έτσι, το κάνει 82. 95 00:14:18,380 --> 00:14:19,660 Ξεφορτώστε το. 96 00:14:20,580 --> 00:14:23,300 Είχαμε μια σωστή συμφωνία. 97 00:14:23,740 --> 00:14:24,860 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος; 98 00:14:24,980 --> 00:14:27,300 σε πλήρωσα. Το ζυγίσαμε κιόλας. 99 00:14:27,620 --> 00:14:30,900 Εκείνο το απόβρασμα που κάθεται εκεί. μου πρόσφερε 15 Rs. 100 00:14:31,140 --> 00:14:32,420 Και μου πρόσφερες στα 18 μου. στη συνέχεια το αγόρασε για 19 Rs. 101 00:14:32,420 --> 00:14:34,180 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 102 00:14:34,660 --> 00:14:35,700 Ή έχω τρελαθεί; 103 00:14:38,700 --> 00:14:39,740 Ξεφορτώστε το. Ερχομαι. 104 00:14:40,500 --> 00:14:43,100 Δεν θα το επιστρέψω. Κάνε ό,τι μπορείς. 105 00:14:45,380 --> 00:14:47,780 Κύριε. Κύριε, τι έγινε; 106 00:14:47,940 --> 00:14:49,620 Τίποτα ακόμα. Αλλά μπορεί. 107 00:14:49,740 --> 00:14:51,500 Σταματήστε να εξαπατάτε τους ανθρώπους. 108 00:14:52,020 --> 00:14:53,860 Ή το είχες τότε. 109 00:14:55,300 --> 00:14:56,100 Θα σε χτυπήσω εκεί που πονάει περισσότερο. 110 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 Ξεφορτώστε το. Γρήγορα. 111 00:15:02,060 --> 00:15:03,020 Εδώ είναι τα λεφτά. 112 00:15:04,380 --> 00:15:05,740 Μπορούμε να αναπτυχθούμε. 113 00:15:06,740 --> 00:15:07,860 Αλλά δεν μπορούμε να πουλήσουμε. 114 00:15:08,420 --> 00:15:11,380 Αλλά αν αμφισβητηθεί, θα καταστραφείς. 115 00:15:12,020 --> 00:15:12,660 Κατάλαβες; 116 00:15:23,700 --> 00:15:24,900 Φαίνεται ότι ο πρίγκιπας επέστρεψε. 117 00:16:14,220 --> 00:16:17,380 Θεέ μου. Είναι τόσο αγενής. 118 00:16:37,900 --> 00:16:39,540 Γιατί έφερες πίσω τα τσίλι; 119 00:16:39,780 --> 00:16:41,100 Το ήθελαν σε πολύ φθηνή τιμή. 120 00:16:42,180 --> 00:16:43,900 Αλλά θα έπρεπε να έχετε τα πούλησε. 121 00:16:45,220 --> 00:16:46,660 Θα φτιάξετε τουρσί από αυτό; 122 00:16:47,860 --> 00:16:48,860 Θα φτιάξω τηγανητό τσίλι. 123 00:16:49,020 --> 00:16:50,020 Βλάκα. 124 00:16:50,900 --> 00:16:52,140 Έχει τρελαθεί; 125 00:16:52,620 --> 00:16:54,260 Είναι γελοίος. 126 00:16:54,900 --> 00:16:56,580 Μπορεί να μην είχε μπόρεσε να πουλήσει τα τσίλι. 127 00:16:57,220 --> 00:16:58,180 Δεν μπόρεσα; 128 00:16:59,020 --> 00:17:00,780 Έχει χάσει τα μυαλά του. 129 00:17:02,300 --> 00:17:05,100 Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 130 00:17:06,540 --> 00:17:08,020 Θα αναγκαστούμε να ζητιανεύουμε. 131 00:17:09,220 --> 00:17:12,740 Αν τα είχες πουλήσει θα τα είχαμε μπόρεσε να αγοράσει ένα σακί λίπασμα. 132 00:17:13,420 --> 00:17:14,700 Τι να κάνουμε τώρα; 133 00:17:15,700 --> 00:17:16,620 Τι; 134 00:17:17,300 --> 00:17:20,220 Είναι μεγάλος. Αλλά δεν έχει μυαλό. 135 00:17:21,380 --> 00:17:24,340 Είναι καλύτερα να τρώτε στο σπίτι από το να πουλάς για την δεκάρα. 136 00:17:24,340 --> 00:17:25,780 Ηλίθιε. 137 00:17:28,820 --> 00:17:32,860 Το στομάχι είναι πολύ μικρό αλλά χρειάζεται μυαλό για να το ταΐσει. 138 00:17:33,100 --> 00:17:35,740 Ναι Ναι... Κατάλαβα. 139 00:17:36,380 --> 00:17:37,580 Σαν να έχεις φτιάξει παλάτι. 140 00:17:37,620 --> 00:17:39,060 Γιατί του το λες; 141 00:17:39,780 --> 00:17:41,460 Θέλεις απλά να του φωνάξεις. 142 00:17:42,180 --> 00:17:43,700 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. 143 00:17:45,100 --> 00:17:47,500 Κάνε ό,τι θέλεις. Πήγαινε στο διάολο. 144 00:17:49,940 --> 00:17:51,180 Έχει χάσει και τον εγκέφαλό του; 145 00:17:52,300 --> 00:17:54,820 Γιατί ανησυχείς πολύ; 146 00:17:55,660 --> 00:17:57,620 Εσείς τον κυνηγάτε πάντα. 147 00:17:58,380 --> 00:18:00,980 Είναι τόσο έξυπνο παιδί. Αλλά τον έχεις μετατρέψει σε χαμένο. 148 00:18:01,980 --> 00:18:02,900 Βλάκα. 149 00:18:03,380 --> 00:18:05,060 Όλοι φαίνονται έξυπνοι εδώ. 150 00:18:05,460 --> 00:18:06,380 Γελοίος. 151 00:18:08,940 --> 00:18:09,860 Τι είναι, Nande; 152 00:18:11,660 --> 00:18:13,060 Τίποτα. Ήρθα να πάρω το χορτοκοπτικό. 153 00:18:13,380 --> 00:18:15,220 - Ποιανού είναι ο χόρτος; - Είναι δικό μας. 154 00:18:15,780 --> 00:18:16,860 Τότε γιατί το έφερες εδώ; 155 00:18:18,260 --> 00:18:19,220 Έφερε. 156 00:18:20,260 --> 00:18:23,260 Εσύ μαϊμού αντιμέτωπος. Έχεις τρελαθεί; 157 00:18:24,540 --> 00:18:26,980 Το αφήνεις στο δρόμο και κριάρι εδώ κι εκεί. 158 00:18:27,380 --> 00:18:29,220 Δεν ήταν στο δρόμο. Ήταν στην άκρη. 159 00:18:30,020 --> 00:18:30,980 Ήταν; Πραγματικά; 160 00:18:31,500 --> 00:18:35,860 Ψεύτης. Αν φύγεις από το χόρτο στο δρόμο πάλι, θα το σπάσω. 161 00:18:37,180 --> 00:18:38,260 Ας δούμε. 162 00:18:38,580 --> 00:18:39,580 Τι είπατε; 163 00:18:40,060 --> 00:18:40,980 Τίποτα. 164 00:18:41,580 --> 00:18:43,140 Σήκωσε αυτό το σάκο και το βάλε στην ταράτσα. 165 00:18:43,700 --> 00:18:44,620 Και μπες στο σπίτι. 166 00:19:34,500 --> 00:19:35,540 Τι θέλεις; 167 00:19:35,980 --> 00:19:37,420 ήθελε λίγο νερό για το αρνί. 168 00:19:38,620 --> 00:19:39,540 Πάρτε το. 169 00:19:55,980 --> 00:19:57,220 Το νερό είναι τόσο γλυκό. 170 00:19:58,260 --> 00:20:00,460 Η δίψα μου δεν σβήνει. 171 00:20:09,140 --> 00:20:10,460 Δώσε μου έναν άλλο κουβά σε παρακαλώ. 172 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 Γιατί λοιπόν στο διάολο το πέταξες; 173 00:20:12,940 --> 00:20:14,580 Πώς μπορώ να δώσω νερό που περίσσεψε στο αρνί; 174 00:20:17,140 --> 00:20:18,540 Κάνε οτιδήποτε. Στο διάολο. 175 00:20:20,140 --> 00:20:21,060 Ω. 176 00:20:22,020 --> 00:20:22,940 βλέπω... 177 00:20:23,780 --> 00:20:25,740 Παππούς... Ναι... 178 00:20:26,540 --> 00:20:27,460 Θέλετε νερό; 179 00:20:27,900 --> 00:20:28,860 Φέρε το, αγαπητέ. 180 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 Τραβήξτε το νερό τώρα. 181 00:20:57,340 --> 00:20:58,540 Είναι σαν καλό παιδί. 182 00:21:06,500 --> 00:21:08,380 Γειά σου. Ω αγαπητέ πρίγκιπα. 183 00:21:13,980 --> 00:21:15,460 Ρίξτε αυτό το Gaumutra (ούρα αγελάδας) σε αυτό. 184 00:21:19,380 --> 00:21:22,340 - Τι είναι αυτό; - Είναι λάσπη. 185 00:21:25,540 --> 00:21:30,700 Jaggery, Gaumutra (ούρα αγελάδας), Βουτυρόγαλα και βακτήρια. 186 00:21:31,140 --> 00:21:34,260 Ανακατέψτε τα μαζί. Αφήστε τα να ζυμωθούν για 7 έως 15 ημέρες. 187 00:21:35,740 --> 00:21:38,180 Ανακατέψτε το δεξιόστροφα και χρησιμοποιήστε το. 188 00:21:41,900 --> 00:21:44,340 Στη συνέχεια, δείτε τα θαυματουργά αποτελέσματα στις καλλιέργειες. 189 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 Είναι έτοιμο, σωστά; 190 00:21:51,500 --> 00:21:52,020 Ναί. 191 00:21:53,180 --> 00:21:54,140 Ελέγξτε το. 192 00:22:00,740 --> 00:22:03,580 Γιατί το τρως; Είναι το «Vermicompost». Φτύστε το. 193 00:22:04,060 --> 00:22:05,100 Ηλίθιος. 194 00:22:05,780 --> 00:22:06,660 Τρως ό,τι δεις. 195 00:22:09,780 --> 00:22:11,020 Ελπίζω να μην πεθάνω. 196 00:22:13,300 --> 00:22:14,340 Δεν θα πεθάνεις. Ελα. 197 00:22:14,460 --> 00:22:15,780 Είσαι τόσο βλάκας. 198 00:22:19,580 --> 00:22:21,580 - Σίβα... Σίβα... - Ναι; 199 00:22:21,740 --> 00:22:24,500 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με το ρεύμα Ελέγξτε. 200 00:22:26,020 --> 00:22:26,660 Τι συνέβη; 201 00:22:26,860 --> 00:22:28,660 Δεν υπάρχει ρεύμα από το απόγευμα. 202 00:22:28,860 --> 00:22:30,900 Η σύνδεση μπορεί να έχει σπάσει. Ο Θεός ξέρει. 203 00:22:33,540 --> 00:22:34,620 Ελέγξτε. 204 00:22:38,660 --> 00:22:39,620 Πού είναι ο φωτιστικός πίνακας; 205 00:22:39,900 --> 00:22:40,700 Εκεί πέρα. 206 00:22:43,620 --> 00:22:44,540 Έχει δύναμη. 207 00:22:45,020 --> 00:22:45,940 Αλλά ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. 208 00:22:59,260 --> 00:23:00,260 Δώσε μου ελεγκτή. 209 00:23:02,860 --> 00:23:03,780 Πάρτε το. 210 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Ηλίθιος. Θα πάθω ηλεκτροπληξία; 211 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Αυτό θέλω. 212 00:23:17,100 --> 00:23:18,420 Έχεις τρελαθεί; 213 00:23:31,060 --> 00:23:32,340 Εστιάστε το σωστά. 214 00:23:33,420 --> 00:23:34,740 Το χέρι μου πονάει. 215 00:23:35,980 --> 00:23:37,220 «Συμπεριφέρομαι παιδικά» 216 00:23:52,220 --> 00:23:53,220 Δώσε μου τη λάμπα. 217 00:23:59,180 --> 00:24:00,540 Τι σου συμβαίνει; 218 00:25:08,500 --> 00:25:13,460 «Η καρδιά μου είναι μαγεμένη. Η φύση ανθίζει» 219 00:25:13,660 --> 00:25:18,620 «Τα μάγουλά μου έχουν κοκκινίσει». 220 00:25:18,740 --> 00:25:23,700 «Η καρδιά μου είναι μαγεμένη. Η φύση ανθίζει» 221 00:25:23,900 --> 00:25:29,420 «Τα μάγουλά μου έχουν κοκκινίσει». 222 00:25:29,940 --> 00:25:34,420 «Έχω την εικόνα του στα μάτια μου». 223 00:25:34,740 --> 00:25:39,820 «Όπως κολλάει η πεταλούδα στη γιρλάντα». 224 00:25:40,300 --> 00:25:44,980 «Εμφανίστηκε στο όνειρό μου». 225 00:25:45,260 --> 00:25:49,780 «Το θνητό μου σώμα έχει μυρίσει». 226 00:25:49,940 --> 00:25:54,980 «Η καρδιά μου είναι μαγεμένη. Η φύση ανθίζει» 227 00:25:55,100 --> 00:26:01,220 «Τα μάγουλά μου έχουν κοκκινίσει». 228 00:26:34,980 --> 00:26:39,980 «Ο ήχος των ποδιών ηχεί στα αυτιά μου». 229 00:26:40,100 --> 00:26:46,380 «Τα ποδαράκια είναι συγχρονισμένα με το φλάουτο της αγαπημένης μου». 230 00:26:50,580 --> 00:26:55,660 «Τα μάτια μου είναι ερωτευμένα να τον δουν». 231 00:26:55,820 --> 00:27:01,260 «Μα ένα ανόητο αγόρι θυμώνει». 232 00:27:03,500 --> 00:27:07,820 «Έχουμε γίνει ένα και οι δύο». 233 00:27:08,740 --> 00:27:12,740 «Το θνητό μου σώμα έχει μυρίσει». 234 00:27:13,220 --> 00:27:18,340 «Η καρδιά μου είναι μαγεμένη. Η φύση ανθίζει» 235 00:27:18,460 --> 00:27:24,460 «Τα μάγουλά μου έχουν κοκκινίσει». 236 00:27:52,980 --> 00:27:57,980 «Τα απαλά ευαίσθητα χείλη είναι κόκκινα σαν το τρυφερό φύλλο». 237 00:27:58,180 --> 00:28:03,940 «Φαίνεται η αγκαλιά του για μένα σαν χρυσό παλάτι». 238 00:28:08,660 --> 00:28:13,620 «Κοκκινίζω στη θέα του». 239 00:28:13,820 --> 00:28:19,380 «Μια σπίθα αρκεί να ανάψει φωτιά». 240 00:28:21,660 --> 00:28:26,060 «Πόσο απαλά είναι αυτά τα τρυφερά συναισθήματα». 241 00:28:26,620 --> 00:28:31,020 «Το θνητό μου σώμα έχει μυρίσει». 242 00:28:31,180 --> 00:28:36,260 «Η καρδιά μου είναι μαγεμένη. Η φύση ανθίζει» 243 00:28:36,420 --> 00:28:41,460 «Τα μάγουλά μου έχουν κοκκινίσει». 244 00:28:41,660 --> 00:28:46,540 «Η καρδιά μου είναι μαγεμένη. Η φύση ανθίζει» 245 00:28:46,860 --> 00:28:53,060 «Τα μάγουλά μου έχουν κοκκινίσει». 246 00:29:23,300 --> 00:29:25,780 Η Gulbya έπρεπε να πάει Και βρες εργάτες, έτσι δεν είναι; 247 00:29:26,220 --> 00:29:28,340 Δεν ξέρω. Είναι αναστατωμένος την ημέρα των γιορτών φαίνεται... 248 00:29:28,900 --> 00:29:29,900 «Σταραγμένος;» 249 00:29:31,260 --> 00:29:32,420 Αναστάτωσε το πόδι μου. 250 00:29:33,460 --> 00:29:35,740 Τον είδα να τρώει δύο ψωμάκια, 251 00:29:36,020 --> 00:29:40,380 Τηγανίτες, σνακ και ρύζι επίσης. 252 00:29:40,660 --> 00:29:42,580 Και είναι 'αναστατωμένος!' 253 00:29:43,940 --> 00:29:46,300 Τι βασιλιάς του δράματος; 254 00:29:50,660 --> 00:29:54,660 - Γεια άκου. - στεναχωριέσαι ή τι; 255 00:29:58,300 --> 00:29:59,220 Όχι. 256 00:29:59,980 --> 00:30:01,540 Τι γίνεται λοιπόν με τους εργάτες ζαχαροκάλαμου; 257 00:30:01,700 --> 00:30:03,900 Σίβα, ελέγξτε αν το η ομάδα εργαζομένων έφτασε. 258 00:30:17,700 --> 00:30:19,060 Αντε, που είναι το σπίτι του εργολάβου; 259 00:30:19,180 --> 00:30:21,420 Αυτός που κάθεται στην κούνια εκεί. Είναι ο εργολάβος. 260 00:30:21,620 --> 00:30:22,580 Εντάξει. 261 00:30:24,700 --> 00:30:26,900 Αυτή τη φορά αντιμετωπίσαμε έλλειψη εργατικού δυναμικού. 262 00:30:27,020 --> 00:30:29,420 Ναι... 263 00:30:29,620 --> 00:30:31,620 - Γεια σου. - Γεια σου. 264 00:30:31,940 --> 00:30:33,100 Τι είναι αυτό; 265 00:30:33,380 --> 00:30:34,540 Έχετε το Rajur's ομάδα εργαζομένων, σωστά; 266 00:30:34,660 --> 00:30:35,580 Ναί. Γιατί; 267 00:30:36,420 --> 00:30:38,100 Έπρεπε να μαζέψουν ζαχαροκάλαμο. Μπορούν; 268 00:30:39,020 --> 00:30:42,820 Θα πρέπει να ρωτήσω τον αγρότη. Δεν είναι στο χέρι μου. 269 00:30:43,700 --> 00:30:45,700 Ποιος είναι αυτός ο αγρότης; Έχεις τον αριθμό του; 270 00:30:46,140 --> 00:30:47,900 Αριθμός... Ναι, ναι. 271 00:31:03,060 --> 00:31:04,500 Καλά. Θα του τηλεφωνήσω. 272 00:31:11,100 --> 00:31:12,660 Γειά σου. Αυτός είναι φύλακας κύριε; 273 00:31:16,300 --> 00:31:18,380 Χρειάζομαι μια ομάδα εργαζομένων. Έπρεπε να μαζέψουν ζαχαροκάλαμο. 274 00:31:22,420 --> 00:31:24,700 Αυτός είναι ο Shiva Jadhav από το Hingani. 275 00:31:26,220 --> 00:31:27,140 Ναί. 276 00:31:30,980 --> 00:31:31,940 Τι εννοείς; 277 00:31:35,780 --> 00:31:36,700 Καμία παραγγελία... 278 00:31:48,340 --> 00:31:51,660 Ήμουν με τον αξιωματικό όταν τηλεφώνησες. 279 00:31:52,740 --> 00:31:54,060 Ναί. Τι είναι αυτό; 280 00:31:55,940 --> 00:31:57,740 Κάθε χωριό έχει μια ομάδα εργαζομένων. 281 00:31:58,180 --> 00:32:00,020 Αλλά καμία ομάδα εργαζομένων δεν έχει έφτασε στο χωριό μας ακόμα. 282 00:32:00,420 --> 00:32:04,860 Θα πάνε στα άλλα χωριά πρώτον. Και τότε θα έρθει η σειρά μας. 283 00:32:05,460 --> 00:32:07,380 Για ποια «στροφή» μιλάς; 284 00:32:07,780 --> 00:32:10,900 Κάλεσα τον αγρότη. είπε δεν πήρε καμία εντολή από ανωτέρους. 285 00:32:11,380 --> 00:32:12,340 Θα πρέπει να συναντήσετε τον πρόεδρο. 286 00:32:12,500 --> 00:32:15,580 Αυτό σου είπα πριν. Θα πρέπει να συναντήσουμε τον πρόεδρο. 287 00:32:15,860 --> 00:32:17,500 - Δεν το έκανα, Ραμ Μπάου; - Φυσικά. 288 00:32:17,620 --> 00:32:18,620 Κατάλαβες; 289 00:32:19,340 --> 00:32:23,500 Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. Έχουμε κι εμείς αυτή την ανησυχία. 290 00:32:23,500 --> 00:32:24,780 Δεν το γνωρίζεις. 291 00:32:24,940 --> 00:32:28,300 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; - Θα πάμε. Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα το κάνουμε. 292 00:32:28,700 --> 00:32:30,540 Πρέπει λοιπόν να προγραμματίσουμε και να πάμε; 293 00:32:30,940 --> 00:32:31,540 Ερχομαι. 294 00:32:32,260 --> 00:32:33,460 - Πάμε λοιπόν. - ναι. 295 00:32:33,900 --> 00:32:36,420 Όλοι όσοι τρυγούν μπορεί να έρθει το ζαχαροκάλαμο. 296 00:32:36,900 --> 00:32:38,220 Αν δουν ότι ένας αριθμός των αγροτών εμφανίστηκαν, 297 00:32:38,220 --> 00:32:39,340 θα έχει άμεσο αντίκτυπο. 298 00:32:39,660 --> 00:32:43,780 Sarpanch (κεφαλή του χωριού), τι κι αν εμείς συναντήσετε τον MD αντί για τον πρόεδρο; 299 00:32:43,980 --> 00:32:46,620 Αδερφέ, γιατί ο ΜΔ; 300 00:32:46,740 --> 00:32:49,860 Μπορούμε να μιλήσουμε απευθείας με τον πρόεδρο. Στο τραπέζι. 301 00:32:50,180 --> 00:32:52,340 Είναι σαν οικογένεια. 302 00:32:53,420 --> 00:32:55,420 Ναι ή όχι Tirmak; 303 00:32:56,780 --> 00:32:58,300 Έχει χάσει τα μυαλά του; 304 00:32:58,900 --> 00:33:00,820 Νομίζεις ότι είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος; 305 00:33:00,980 --> 00:33:03,780 Είμαι σε συνεχή επαφή τις ανώτερες αρχές. Κατάλαβες; 306 00:33:04,060 --> 00:33:05,020 Σήκωσέ το. 307 00:33:05,380 --> 00:33:08,740 Είμαι με τον αξιωματικό από τότε την ώρα που δεν μπορούσες να καθαρίσεις τον αλήτη σου. 308 00:33:09,220 --> 00:33:10,220 Απλά κοιτάξτε τον. 309 00:33:10,220 --> 00:33:11,500 Sarpanch, άφησέ το. 310 00:33:11,740 --> 00:33:12,820 Τι να κάνουμε αύριο; Πες μας. 311 00:33:13,340 --> 00:33:15,260 θα πάμε. Δεν αρνούμαι. 312 00:33:15,540 --> 00:33:16,820 Μαζέψτε κόσμο. 313 00:33:17,260 --> 00:33:17,980 - Πάμε. - Πάμε. 314 00:33:18,500 --> 00:33:19,620 Πάμε τότε. 315 00:34:02,420 --> 00:34:03,180 Γειά σου. 316 00:34:03,260 --> 00:34:05,020 Δεν είναι δυνατό με το χρήματα που προσφέρεις. 317 00:34:06,620 --> 00:34:07,540 Δεν μπορεί να γίνει. 318 00:34:09,100 --> 00:34:11,500 Είναι εντολή του κυρίου. Θα πρέπει να το κάνετε. 319 00:34:12,980 --> 00:34:14,180 Θα πρέπει να ρωτήσω κύριε. 320 00:34:16,140 --> 00:34:17,140 θα ρωτήσω. 321 00:34:19,180 --> 00:34:20,460 Ή η δουλειά δεν μπορεί να είναι έγινε με αυτό το ποσό. 322 00:34:21,340 --> 00:34:22,540 Κύριε, ήρθαμε... 323 00:34:22,980 --> 00:34:26,340 - Θέλω να πω ότι όλοι είμαστε εδώ για να σε συναντήσουμε. - Κύριε. 324 00:34:26,940 --> 00:34:28,540 Κύριε. Δεν είναι έτοιμος να πληρώσει αυτό το ποσό. 325 00:34:28,860 --> 00:34:30,580 Θα του μιλήσετε προσωπικά; 326 00:34:31,220 --> 00:34:35,660 Σου έχω πει τόσα πολλά φορές να τους πω μόνο το όνομά μου. 327 00:34:36,580 --> 00:34:38,340 Αν η δουλειά δεν γίνει στο εξής... 328 00:34:40,340 --> 00:34:41,820 Ξέρω πώς να τα αντιμετωπίσω. 329 00:34:42,460 --> 00:34:43,380 Εντάξει, κύριε. 330 00:34:47,260 --> 00:34:51,380 Κύριε, τα υπόλοιπα χωριά έχουν παρέλαβε τους εργάτες ζαχαροκάλαμου από το εργοστάσιο. 331 00:34:51,540 --> 00:34:53,860 - Εντάξει. - Εκτός από το χωριό μας. 332 00:34:54,220 --> 00:34:57,140 τους είπα. ας πάμε να συναντήσουμε τον Bittu κύριε. 333 00:34:57,380 --> 00:35:00,100 Ο κύριος σίγουρα θα βρει λύση. 334 00:35:00,220 --> 00:35:01,100 Ναί. 335 00:35:07,300 --> 00:35:09,780 Μας θυμάσαι μόνο όταν πρέπει να μαζέψεις ζαχαροκάλαμο; 336 00:35:14,980 --> 00:35:18,300 Η Άννα πήρε μόλις 50 ψήφους από το χωριό σας. 337 00:35:20,420 --> 00:35:25,820 Αν ψηφίζατε όλοι την Άννα, θα ήταν MLA σήμερα. 338 00:35:26,740 --> 00:35:28,860 Ποια είναι η σχέση μεταξύ της ψηφοφορίας και ζαχαροκάλαμο; 339 00:35:30,940 --> 00:35:32,500 Είμαστε κι εμείς μέτοχοι. 340 00:35:34,260 --> 00:35:36,300 Απλώς μας παραβλέπετε. Κάνοντας όπως θέλεις. 341 00:35:48,340 --> 00:35:50,580 - Όνομα; - Sarpanch Ganpat More. 342 00:35:56,260 --> 00:35:57,060 Ποιο είναι το όνομα του κυρίου; 343 00:35:57,180 --> 00:35:59,260 Του; Μείζων. 344 00:36:01,500 --> 00:36:02,540 Μείζων. 345 00:36:03,940 --> 00:36:04,900 Ομορφη. 346 00:36:07,660 --> 00:36:09,180 Χρειαζόμαστε έναν κομματικό εργάτη σαν αυτόν. 347 00:36:09,620 --> 00:36:10,820 Κατευθείαν μπροστά. 348 00:36:12,700 --> 00:36:13,820 Δεν είναι, Ganpat; 349 00:36:14,300 --> 00:36:17,140 - Ναι. Ναί. -Τι ναι. 350 00:36:18,180 --> 00:36:23,500 Γιατί τα έφερες αυτά γλυκοί άνθρωποι στον τόπο μου τόσο αργά; 351 00:36:24,620 --> 00:36:26,820 Οι εργαζόμενοι έχουν ήδη στάλθηκε στα διάφορα χωριά. 352 00:36:27,460 --> 00:36:28,820 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 353 00:36:30,020 --> 00:36:32,660 - Έχετε αγοράσει μετοχές, σωστά; - Ναι. 354 00:36:35,460 --> 00:36:36,860 Έχετε, σωστά; 355 00:36:39,260 --> 00:36:42,580 Αυτό είναι τότε. Είστε οι ιδιοκτήτες. 356 00:36:43,100 --> 00:36:45,180 Οι εργαζόμενοι είναι το μόνο πρόβλημα. 357 00:36:46,580 --> 00:36:49,300 Το εργοστάσιο είναι δικό σου. Εσύ λοιπόν είσαι το ζαχαροκάλαμο. 358 00:36:50,060 --> 00:36:56,260 Συγκομίστε το με τον τρόπο σας. Φέρτε το στο δρόμο σας. Δουλέψτε το με τον τρόπο σας. 359 00:36:58,220 --> 00:36:59,980 Δεν χρειάζεσαι την άδεια κανενός. 360 00:37:01,580 --> 00:37:03,860 - Σωστά; - Ναι. τους είπα. Δεν είναι; 361 00:37:06,420 --> 00:37:07,420 Το πρόβλημα λύθηκε. 362 00:37:08,860 --> 00:37:10,020 Μπορείς να πας τώρα. 363 00:37:13,500 --> 00:37:14,660 - Ganpat. - Ναι. 364 00:37:14,940 --> 00:37:18,140 αναρωτιόμουν. Το χωριό σου... 365 00:37:18,340 --> 00:37:20,780 θα το κάνω. θα το κάνω. Στα σίγουρα. 366 00:37:21,180 --> 00:37:23,100 θα το κάνω. Εμπιστεύσου με. 367 00:37:25,180 --> 00:37:29,060 Ερχομαι. Το ποτό είναι πάνω μου σήμερα. Ελα. 368 00:37:30,700 --> 00:37:32,060 - Γεια σου. - Λοιπόν, θείος... 369 00:37:32,420 --> 00:37:34,180 Όχι εσύ. Μείζων. 370 00:37:34,700 --> 00:37:35,660 Έλα εδώ. 371 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 Ελα. 372 00:37:53,780 --> 00:37:54,660 Καθίζω. 373 00:37:57,340 --> 00:37:58,300 Κάτσε κάτω. 374 00:38:07,340 --> 00:38:08,900 Τι έλεγες έξω; 375 00:38:09,580 --> 00:38:10,620 Έχετε αγοράσει μετοχές. 376 00:38:12,620 --> 00:38:14,180 Ο «μπαμπάς» σου είναι ιδιοκτήτης του εργοστασίου; 377 00:38:14,260 --> 00:38:15,220 Βλάκας. 378 00:38:16,100 --> 00:38:19,100 Δεν το κάνει. Είμαι γερουσιαστής. 379 00:38:27,580 --> 00:38:30,780 Γερουσιαστής; Τότε τι είμαστε; Κανείς; 380 00:38:30,980 --> 00:38:33,100 Εσύ ένα σκουπίδι. 381 00:38:34,580 --> 00:38:37,380 Αν κατουρήσεις εδώ, θα αναβλύσει εκεί έξω. 382 00:38:38,020 --> 00:38:39,500 Πόσο χωράφι κατέχετε; 383 00:38:41,940 --> 00:38:42,900 5-6 στρέμματα. 384 00:38:43,340 --> 00:38:44,460 5-6 στρέμματα; 385 00:38:47,380 --> 00:38:49,980 Έχετε ένα μικρό κομμάτι ζάχαρης πεδίο αλλά έχεις στάση. 386 00:38:51,820 --> 00:38:53,780 Ξέρεις πώς να κατευνάσεις κάποιον; 387 00:38:57,260 --> 00:39:00,020 Θέλετε να μαζέψετε ζαχαροκάλαμο, σωστά; 388 00:39:00,780 --> 00:39:05,980 Κάντε το. Αλλά αγόρασα τις μετοχές σου. Είμαι γερουσιαστής. Αυτό και αυτό. 389 00:39:06,460 --> 00:39:11,140 Αν μου δώσεις ξανά αυτά τα σκουπίδια, δεν θα μείνει ίχνος σου. 390 00:39:11,860 --> 00:39:12,900 Χαθείτε. 391 00:39:26,860 --> 00:39:28,420 Προσπαθεί με το αφεντικό μου. 392 00:39:43,180 --> 00:39:44,580 Ποια είναι η κατάσταση για τους εργαζόμενους; 393 00:39:45,940 --> 00:39:47,420 Το εργοστάσιο δεν έχει εργάτες. 394 00:39:48,540 --> 00:39:49,380 Δεν κάνει; 395 00:39:50,860 --> 00:39:51,820 Λοιπόν, τι τώρα; 396 00:39:54,140 --> 00:39:58,020 Τώρα λοιπόν θα μαζέψουμε ζαχαροκάλαμο το δρόμο μας και το πάμε στο εργοστάσιο. 397 00:40:01,260 --> 00:40:03,260 Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο; 398 00:40:05,380 --> 00:40:06,980 Πώς να μαζέψετε το ζαχαροκάλαμο χωρίς τους εργάτες; 399 00:40:07,660 --> 00:40:08,860 Τι μπορούμε να κάνουμε. 400 00:40:14,340 --> 00:40:16,180 Τι κι αν δεν υπάρχουν εργάτες. 401 00:40:17,700 --> 00:40:18,820 Ας το τρυγήσουμε. 402 00:40:22,300 --> 00:40:23,220 Shashi. 403 00:40:23,620 --> 00:40:24,540 Ναί. 404 00:40:24,980 --> 00:40:26,540 Προσπάθησε να βρεις μερικούς άντρες αύριο. 405 00:40:27,620 --> 00:40:28,580 Καλά. θα. 406 00:40:30,500 --> 00:40:32,260 Ας δούμε τι το το ζαχαροκάλαμο μας κάνει να κάνουμε. 407 00:40:35,620 --> 00:40:36,580 Πάρε μου ένα ψωμί. 408 00:40:36,860 --> 00:40:37,820 Ναί. 409 00:40:39,660 --> 00:40:40,580 Φάω. 410 00:40:43,100 --> 00:40:44,020 Πες του και εσύ. 411 00:40:57,940 --> 00:41:06,940 «Τραγουδήστε το Bhalari». 412 00:41:07,420 --> 00:41:13,020 «Τραγουδήστε το Bhalari». 413 00:41:13,300 --> 00:41:20,380 «Τραγουδήστε το Bhalari». 414 00:41:44,980 --> 00:41:49,340 «Αγαπητέ τραγούδα, Τραγούδα το Μπαλάρι». 415 00:41:49,540 --> 00:41:54,300 «Αγαπητέ τραγούδα, Τραγούδα το Μπαλάρι». 416 00:41:54,780 --> 00:41:56,060 «Θα έπρεπε ή όχι;» 417 00:41:57,220 --> 00:41:58,460 «Τραγουδήστε το παρακαλώ». 418 00:41:59,260 --> 00:42:00,940 «Θα έπρεπε ή όχι;» 419 00:42:00,940 --> 00:42:02,100 «Τραγουδήστε το παρακαλώ». 420 00:42:02,100 --> 00:42:06,140 Τραγουδήστε μαζί. 421 00:42:21,540 --> 00:42:25,820 «Η παλιά βασίλισσα του παλιού βασιλιά». 422 00:42:25,980 --> 00:42:30,940 «Νερό στη μητέρα γη». 423 00:42:31,100 --> 00:42:33,620 "Η σκιά του φεγγαριού στο νερό" 424 00:42:33,620 --> 00:42:35,980 "Τι όμορφο λακκάκι" 425 00:42:35,980 --> 00:42:38,420 «Τίνος λακκάκι;» 426 00:42:40,820 --> 00:42:43,140 «Το λακκάκι στο μάγουλο της παλιάς βασίλισσας». 427 00:42:43,260 --> 00:42:44,660 «Θα έπρεπε ή όχι;» 428 00:42:45,700 --> 00:42:46,940 «Τραγουδήστε το παρακαλώ». 429 00:42:47,500 --> 00:42:49,140 «Θα έπρεπε ή όχι;» 430 00:42:49,420 --> 00:42:50,540 «Τραγουδήστε το παρακαλώ». 431 00:42:50,540 --> 00:42:52,060 Τραγουδήστε μαζί. 432 00:43:10,540 --> 00:43:17,180 «Όπως ανθίζουν τα λουλούδια στη γειτονιά τους χειμώνες». 433 00:43:17,980 --> 00:43:24,540 «Δεν μπορώ να φαίνομαι να πάρω τα μάτια μου από πάνω του». 434 00:43:25,220 --> 00:43:27,780 «Οι καλλιέργειες έχουν ανθίσει». 435 00:43:27,900 --> 00:43:29,980 «Η σοδειά είναι πλούσια». 436 00:43:30,180 --> 00:43:32,660 «Η μέλισσα βουίζει τριγύρω». 437 00:43:32,860 --> 00:43:36,740 «Είναι ερωτευμένος με αυτό». 438 00:43:37,380 --> 00:43:43,220 «Ο ουρανός έχει σκοτεινιάσει». 439 00:43:43,540 --> 00:43:48,340 «Ο ουρανός έχει σκοτεινιάσει. Με το ρίγος των βουνών». 440 00:43:48,460 --> 00:43:54,460 «Δεν μπορώ να φαίνομαι να πάρω τα μάτια μου από πάνω του». 441 00:44:10,540 --> 00:44:20,020 "Κουνιέται. Κουνιέται. Το κλήμα του η τσίχλα οπωροφόρα ταλαντεύεται στο αεράκι». 442 00:44:20,140 --> 00:44:25,420 «Σαν να έχουν οι ρίζες έχασε την ισορροπία στο νερό». 443 00:44:27,140 --> 00:44:31,780 «Η μέρα έφτασε στο τέλος της. Κοντεύει να πέσει η νύχτα». 444 00:44:31,900 --> 00:44:36,900 «Κοκκινίζω. Έχω γίνει σαν σαφράν». 445 00:44:41,700 --> 00:44:48,500 «Η αγάπη έχει ξεσπάσει». 446 00:44:50,260 --> 00:44:52,500 «Η αγάπη έχει ξεσπάσει». 447 00:44:52,620 --> 00:44:55,860 «Όπως εκρήγνυται η γη με τη ριπή του ανέμου». 448 00:45:00,020 --> 00:45:07,220 «Δεν μπορώ να φαίνομαι να πάρω τα μάτια μου από πάνω του». 449 00:45:07,220 --> 00:45:14,660 «Δεν μπορώ να φαίνομαι να πάρω τα μάτια μου από πάνω του». 450 00:45:14,900 --> 00:45:19,340 «Τραγουδήστε το Bhalari». 451 00:45:19,740 --> 00:45:24,580 «Αγαπητέ τραγούδα, Τραγούδα το Μπαλάρι». 452 00:45:24,580 --> 00:45:26,260 «Θα έπρεπε ή όχι;» 453 00:45:26,980 --> 00:45:28,140 «Τραγουδήστε το παρακαλώ». 454 00:45:29,020 --> 00:45:30,700 «Θα έπρεπε ή όχι;» 455 00:45:30,700 --> 00:45:31,820 «Τραγουδήστε το παρακαλώ». 456 00:45:31,820 --> 00:45:35,820 Τραγουδήστε μαζί. 457 00:45:36,340 --> 00:45:39,260 «Τραγουδήστε μαζί». 458 00:45:58,660 --> 00:46:15,420 «Τραγουδήστε το Bhalari». 459 00:46:42,020 --> 00:46:43,780 - Πες μου το όνομά σου. - Gulab Rao Pandurang Jadhav. 460 00:46:45,420 --> 00:46:46,340 Αριθμός τρακτέρ; 461 00:46:46,660 --> 00:46:50,620 MH-16 DS-1268. 462 00:46:51,620 --> 00:46:53,420 - Χωριό; - Hingani Dhumala. 463 00:46:58,980 --> 00:47:00,380 - πάρε το. - Ευχαριστώ. 464 00:47:02,900 --> 00:47:08,100 Γειά σου. Παρκάρετε το τρακτέρ στην άλλη πλευρά αυτού του δέντρου. 465 00:47:08,420 --> 00:47:10,540 - Από την άλλη πλευρά; - Ναι. 466 00:47:10,540 --> 00:47:11,500 Καλά. 467 00:47:11,620 --> 00:47:13,260 Γυρίστε. Κάτω από αυτό το δέντρο. 468 00:47:47,580 --> 00:47:51,180 Μάνα, τρίψε μου την πλάτη. 469 00:47:55,700 --> 00:47:58,260 Μάνα, είσαι εκεί; 470 00:48:18,780 --> 00:48:21,660 Εδώ κάτω... 471 00:48:28,020 --> 00:48:29,140 Χμμ. Αυτό είναι αρκετό. 472 00:49:16,780 --> 00:49:17,700 Τι είναι, Νάντα; 473 00:49:21,380 --> 00:49:22,740 Τίποτα. Ήρθα να δανειστώ λίγη ζάχαρη. 474 00:49:22,940 --> 00:49:24,820 Μου είπε να του τρίψω την πλάτη. 475 00:49:26,220 --> 00:49:28,260 Τρυπάς. σου είπα; 476 00:49:30,700 --> 00:49:31,780 Όχι μάνα, λέει σκουπίδια. 477 00:49:31,940 --> 00:49:32,900 Είναι ψεύτρα. 478 00:49:34,300 --> 00:49:35,420 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 479 00:49:37,060 --> 00:49:38,140 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 480 00:49:39,260 --> 00:49:41,060 Ελα. Πολύ έξυπνο 481 00:49:43,620 --> 00:49:45,060 Είσαι τόσο βρόμικος. 482 00:49:46,540 --> 00:49:47,740 Έχει τρελαθεί. 483 00:50:02,220 --> 00:50:03,180 Πάρτε το. 484 00:50:40,540 --> 00:50:42,260 - Γεια σου. - Γεια σου. 485 00:50:55,860 --> 00:50:57,700 - Namaskar. - Namaskar. 486 00:50:57,820 --> 00:50:58,780 Namaskar. 487 00:51:04,220 --> 00:51:06,340 Οι υπεύθυνοι του εργοστασίου μας κράτησαν χωριό απομονωμένο φαίνεται... 488 00:51:08,580 --> 00:51:10,060 δεν έχω ιδέα. 489 00:51:34,580 --> 00:51:35,980 Δώσε μου. 490 00:51:43,420 --> 00:51:44,740 Πήγαινε προσεκτικά. 491 00:51:48,460 --> 00:51:49,420 Είναι εντάξει; 492 00:51:50,620 --> 00:51:51,540 Καλά. 493 00:51:57,180 --> 00:51:59,820 Μητέρα, μην ανησυχείς. 494 00:52:00,340 --> 00:52:01,820 Χαλάρωσε και πήγαινε για ύπνο. 495 00:52:15,940 --> 00:52:17,940 Το ζαχαροκάλαμο δεν έχει ζήτηση αυτές τις μέρες. 496 00:52:24,300 --> 00:52:28,500 Δεν το ξεφορτώνουν για μέρες. 497 00:52:54,940 --> 00:52:56,740 Τι στο καλό. Ηλίθιος. 498 00:52:56,980 --> 00:52:59,140 Γέροντα. Γεια σου. 499 00:52:59,500 --> 00:53:01,780 Είναι αυτό το μέρος για να βουρτσίζετε τα δόντια σας; 500 00:53:02,060 --> 00:53:04,740 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Πήγαινε... 501 00:53:33,980 --> 00:53:35,060 Κύριε. 502 00:53:43,740 --> 00:53:46,180 Κύριε, ακούστε σας παρακαλώ. 503 00:53:53,260 --> 00:53:55,340 Ganpatrao, άκου. 504 00:53:56,580 --> 00:53:59,660 Η μητέρα σου είναι δική μου Η αδερφή της γυναίκας του κουνιάδου. 505 00:53:59,780 --> 00:54:00,780 Είναι; 506 00:54:01,380 --> 00:54:02,900 Είμαστε συγγενείς. 507 00:54:04,580 --> 00:54:06,780 από το Ασαργκάντ ή τι; 508 00:54:07,460 --> 00:54:08,140 Ναί. 509 00:54:08,300 --> 00:54:11,220 Λοιπόν... θες να καθίσεις στο κεφάλι μου; 510 00:54:15,020 --> 00:54:16,660 Θέλετε να καθίσετε; 511 00:54:17,340 --> 00:54:17,860 Οι σχέσεις δεν λειτουργούν εδώ. 512 00:54:18,340 --> 00:54:19,340 Αυτό είναι ένα εργοστάσιο. Όχι το σπίτι μου. 513 00:54:20,980 --> 00:54:22,980 Με γκρινιάζεις από το πρωί. 514 00:54:24,820 --> 00:54:25,940 Θέλεις να γίνω σκλάβος σου; 515 00:54:26,580 --> 00:54:27,420 Είστε; 516 00:54:28,540 --> 00:54:30,380 Τι άθλιος άνθρωπος. 517 00:54:30,500 --> 00:54:31,620 Δεν καταλαβαίνεις; 518 00:54:31,740 --> 00:54:33,300 Με έχεις εκνευρίσει τόσο πολύ. 519 00:54:36,580 --> 00:54:37,020 Ναι κύριε. 520 00:54:37,180 --> 00:54:38,380 Βλέπεις αυτούς τους άντρες στο πίσω μέρος; 521 00:54:39,340 --> 00:54:40,180 Ναί. 522 00:54:40,700 --> 00:54:42,220 Είναι οι ένθερμοι υποστηρικτές της Άννας. 523 00:54:42,340 --> 00:54:43,180 Καλά. 524 00:54:43,540 --> 00:54:44,620 Μόλις φτάσουν τα φορτηγά τους, κατεβάστε τα αμέσως. 525 00:54:44,820 --> 00:54:45,340 θα. θα. 526 00:54:45,460 --> 00:54:46,460 - Κατάλαβες; - Ναι. 527 00:54:53,780 --> 00:54:55,020 Ganpatrao. 528 00:54:55,820 --> 00:54:58,340 Γέροντα, σου είπα θα σε ενημερώσω. 529 00:54:58,700 --> 00:55:01,300 Θέλεις να φύγω τη δουλειά μου και το τράνταγμα; 530 00:55:02,940 --> 00:55:03,500 Ανάθεμά το. 531 00:55:03,740 --> 00:55:05,500 Τους εναντιώθηκες κατά τη διάρκεια των εκλογών. 532 00:55:05,620 --> 00:55:06,660 Τώρα σας κυνηγούν οι υπεύθυνοι του εργοστασίου. 533 00:55:07,020 --> 00:55:08,340 Αλλά αλέθουμε ενδιάμεσα. 534 00:55:08,820 --> 00:55:09,740 Αιματηροί ανόητοι. 535 00:55:25,340 --> 00:55:27,140 - Τι; - Τίποτα άλλο. 536 00:55:27,260 --> 00:55:28,860 Ο μεταφορικός ιμάντας ήταν ελαττωματικός. 537 00:55:28,860 --> 00:55:31,140 - Βλέπω. - Το έχουμε φτιάξει. 538 00:55:31,580 --> 00:55:33,220 Έχει μπλοκάρει το ρουλεμάν; 539 00:55:33,380 --> 00:55:34,740 Επισκευάσαμε το ρουλεμάν μόλις χθες. 540 00:55:35,020 --> 00:55:35,860 - Έγινε; - Ναι. 541 00:55:36,020 --> 00:55:36,980 Τι θέλεις; 542 00:55:37,940 --> 00:55:38,500 Κύριε. 543 00:55:41,060 --> 00:55:42,260 Αύξηση της παραγωγής, ποιο ειναι το προβλημα 544 00:55:42,260 --> 00:55:43,620 Καλά. Εντάξει, κύριε. 545 00:55:44,900 --> 00:55:47,780 Έχουν περάσει 8 μέρες. Κανένας είναι έτοιμο να ξεφορτώσει το ζαχαροκάλαμο. 546 00:55:48,300 --> 00:55:50,140 Τα οχήματα που ήρθαν αφού μας ξεφόρτωσαν. 547 00:55:55,860 --> 00:55:57,180 Είσαι από το hingani; 548 00:55:59,980 --> 00:56:01,140 Πήρες το ζαχαροκάλαμο από τα υπόλοιπα. 549 00:56:01,900 --> 00:56:03,060 Τι να κάνεις γι' αυτόν; 550 00:56:06,060 --> 00:56:07,180 Να το πάρουμε ή να το αφήσουμε; 551 00:56:08,940 --> 00:56:09,620 Οχι; 552 00:56:12,100 --> 00:56:14,780 Ο MD κύριε λέει όχι. Τι να κάνουμε τώρα; 553 00:56:17,100 --> 00:56:18,100 Τώρα ας πούμε ένα πράγμα. 554 00:56:18,700 --> 00:56:20,820 Θα κατεδαφίσουμε αυτό το εργοστάσιο. 555 00:56:22,420 --> 00:56:24,580 Και χτίστε το γραφείο του κόμματος εδώ. 556 00:56:25,180 --> 00:56:26,340 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 557 00:56:30,260 --> 00:56:32,780 Κύριε, αν δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, αγοράστε το για Rs. 2000. 558 00:56:33,940 --> 00:56:35,900 Ή για Rs. 1700, αλλά αγοράστε το. 559 00:56:36,300 --> 00:56:38,220 Νομίζεις ότι είμαι φτηνός; 560 00:56:38,660 --> 00:56:39,980 Δεν εννοούσα αυτό. 561 00:56:40,260 --> 00:56:41,740 Τι εννοούσες λοιπόν; 562 00:56:46,260 --> 00:56:47,700 Κι αν δεν το πάρω; 563 00:56:53,580 --> 00:56:55,980 Μην παρενοχλείς τόσο πολύ έναν φτωχό. 564 00:56:56,940 --> 00:56:59,380 Η Άννα είχε επίσης παρενοχληθεί έτσι νωρίτερα. 565 00:57:02,340 --> 00:57:06,580 Αν είχατε ψηφίσει την Άννα, θα το έκανε ήταν σήμερα υπουργός του υπουργικού συμβουλίου. 566 00:57:07,220 --> 00:57:10,100 Θα είχε απολαύσει τα προνόμια ενός υπουργού. 567 00:57:10,700 --> 00:57:13,260 Παιδιά αφαιρέσατε το χρυσό ευκαιρία που ήρθε στο δρόμο μας. 568 00:57:14,460 --> 00:57:17,900 Πανικοβάλλεσαι γιατί είσαι ανίκανος να πουλήσει το άχαρο ζαχαροκάλαμο σου. 569 00:57:18,580 --> 00:57:21,900 Ξέρεις την απώλεια που έπαθα; 570 00:57:25,380 --> 00:57:28,780 Κύριε, στο εξής ολόκληρη η οικογένειά μου θα ψηφίσουμε μόνο για εσάς μέχρι να πεθάνουμε. 571 00:57:28,780 --> 00:57:29,820 βλέπω... 572 00:57:30,260 --> 00:57:31,940 Ορκίζομαι στην αείμνηστη μητέρα μου. 573 00:57:32,860 --> 00:57:35,260 Ήταν μεγάλο μου λάθος, τα μπέρδεψα. 574 00:57:35,620 --> 00:57:39,340 Συγχωρέστε μας... Αγοράστε το ζαχαροκάλαμο. 575 00:57:41,660 --> 00:57:43,020 - Χαστούκι τον εαυτό σου. - Τι; 576 00:57:43,220 --> 00:57:44,380 Για άλλη μια φορά. 577 00:57:48,380 --> 00:57:49,300 Χαστούκι πιο δυνατά. 578 00:57:56,620 --> 00:57:58,540 Τώρα κατάλαβες τι σημαίνει παρενόχληση. 579 00:58:01,420 --> 00:58:04,900 Ακόμα κι αν πεθάνεις, θα το κάνεις πρέπει να κατέβεις και να με ψηφίσεις. 580 00:58:06,740 --> 00:58:08,260 Θα φροντίσω να το κάνεις. 581 00:58:11,220 --> 00:58:14,180 - Εξετάστε την επέκταση του εργοστασίου. - Εντάξει, κύριε. 582 00:59:02,140 --> 00:59:03,220 Τι συνέβη; 583 00:59:05,780 --> 00:59:07,460 Πρόκειται να να πάρουμε το ζαχαροκάλαμο μας ή όχι; 584 00:59:16,780 --> 00:59:18,420 Τι συνέβη; Πες μου. 585 00:59:28,260 --> 00:59:29,260 Μιλώ ανοιχτά. 586 00:59:30,380 --> 00:59:31,420 Είσαι χαζός; 587 00:59:35,780 --> 00:59:37,940 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν αγοράστε το ζαχαροκάλαμο μας. 588 00:59:40,260 --> 00:59:42,420 Θα το είχαν πάρει αν έπρεπε. 589 00:59:45,140 --> 00:59:46,660 Γιατί να περίμεναν τόσο καιρό; 590 00:59:48,300 --> 00:59:50,020 Λοιπόν πες αυτό... 591 00:59:51,900 --> 00:59:54,820 Δεν έπαιρναν το ζαχαροκάλαμο. Δηλαδή τι έκανες εκεί για 7-8 μέρες; 592 00:59:58,300 --> 01:00:02,860 Καταριέται τον εργοστασιάρχη. Καταραμένος αυτός ο αξιωματικός. 593 01:00:05,500 --> 01:00:06,740 Είναι καταπιεστικοί. 594 01:00:10,140 --> 01:00:11,300 Μην ανησυχείς πολύ. 595 01:00:11,900 --> 01:00:13,380 Θα το χρησιμοποιήσει για τις ζωοτροφές. 596 01:00:14,620 --> 01:00:16,020 Το πεπρωμένο θα πάρει τον δρόμο του. 597 01:00:22,220 --> 01:00:23,220 Κάνε ένα πράγμα. 598 01:00:25,300 --> 01:00:28,860 Φάτε κάτι και ξεκουραστείτε. 599 01:00:31,460 --> 01:00:33,140 Θα το κοιτάξω. 600 01:00:35,820 --> 01:00:37,300 Παππού κοιμάσαι κι εσύ. 601 01:01:00,460 --> 01:01:01,100 Γαμώτο. 602 01:01:01,940 --> 01:01:04,220 Ζυγίζετε λιγότερο. Λεηλατείτε τους αγρότες. 603 01:01:04,940 --> 01:01:07,180 - Τι; - Τι; Βγαίνω. 604 01:01:08,540 --> 01:01:09,660 Καταριέται. 605 01:01:12,660 --> 01:01:14,620 Τι εννοείς λεηλασία; 606 01:01:15,820 --> 01:01:18,700 Μόνο αυτό κάνουμε; Είμαστε ληστές; 607 01:01:19,060 --> 01:01:20,660 Αν δεν είστε ληστές τότε τι είναι αυτό; 608 01:01:20,940 --> 01:01:23,340 Η ζυγαριά έξω έδειχνε 15 τόνους. 609 01:01:23,500 --> 01:01:25,220 Και όταν το ζύγισα εδώ, δείχνει 13 τόνους. 610 01:01:25,380 --> 01:01:26,620 - Πού... στον αυτοκινητόδρομο ή τι; - Ναι. 611 01:01:26,620 --> 01:01:27,820 Οπότε παραδώστε το εκεί. 612 01:01:29,500 --> 01:01:32,620 Είμαστε σε μια αβοήθητη κατάσταση. Και ως εκ τούτου ρίχνετε μια στάση. 613 01:01:32,780 --> 01:01:35,420 Αδερφέ, πάρε το όπου θέλεις. 614 01:01:35,620 --> 01:01:37,620 Πουλήστε το σε τιμή τοπικού προμηθευτή ή κάψτε το. 615 01:01:37,940 --> 01:01:39,580 Μην γκρινιάζετε. Χαθείτε. 616 01:01:39,780 --> 01:01:40,580 Καταριέται. 617 01:01:40,780 --> 01:01:41,820 Πόση είναι η διαφορά; 618 01:01:42,780 --> 01:01:44,260 Το bugger πήρε 2 τόνους. 619 01:01:44,260 --> 01:01:46,420 Σταματήστε να λεηλατείτε τους Αγρότες. 620 01:01:46,780 --> 01:01:49,860 Ή θα είσαι καταραμένος. Παιδιά θα καταστραφείτε. 621 01:01:51,940 --> 01:01:56,300 Τους αξίζει να μαστιγωθούν στους αλήτες τους. σου λέω. 622 01:01:56,940 --> 01:01:59,420 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποιος για να τα ισιώσει. 623 01:02:30,820 --> 01:02:32,140 Περιμένετε εδώ. 624 01:02:40,020 --> 01:02:40,900 Υπάρχει ο κύριος; 625 01:02:41,140 --> 01:02:42,180 Είναι σε συνάντηση. 626 01:02:42,660 --> 01:02:43,860 Τι θέλετε; 627 01:02:45,140 --> 01:02:46,020 Έχω κάποια δουλειά μαζί του. 628 01:02:46,420 --> 01:02:49,180 Νομίζεις ότι μπορεί τυχαία μπορεί κάποιος να έρθει να τον συναντήσει; 629 01:02:50,060 --> 01:02:50,660 Πάω. 630 01:03:01,780 --> 01:03:05,300 Γεια σου. Στάση. Στάση. 631 01:03:06,060 --> 01:03:08,620 Στάση. Δεν καταλαβαίνεις; Δεν με ακούς; 632 01:03:08,820 --> 01:03:11,620 Έξω... Τι κάνεις; Τι κάνεις; 633 01:03:12,140 --> 01:03:14,460 Στάση. Στάση. 634 01:03:45,140 --> 01:03:46,460 Ελάτε να με δείτε στο γραφείο του κόμματος. Θα το κοιτάξω. 635 01:03:48,460 --> 01:03:50,220 Γεια, πώς μπήκες; 636 01:03:50,740 --> 01:03:51,980 - Βγες έξω. - Ποιος είσαι εσύ που με ρωτάς; 637 01:03:52,100 --> 01:03:53,660 Ποιος είσαι εσύ που θα με ρωτήσεις; 638 01:03:54,860 --> 01:03:57,580 Τρυπάς. Ποιος στο διάολο είσαι; 639 01:03:58,500 --> 01:03:59,860 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 640 01:04:00,180 --> 01:04:02,180 Ιδιοκτήτης... το πόδι μου. 641 01:04:05,620 --> 01:04:07,460 Φυσικά, είμαι ο ιδιοκτήτης. 642 01:04:08,380 --> 01:04:09,380 Το πόδι μου. 643 01:04:12,220 --> 01:04:14,700 Εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης και τι είμαστε εμείς; 644 01:04:15,420 --> 01:04:17,700 Είμαστε σκλάβοι ή τι; 645 01:04:18,060 --> 01:04:20,060 Δουλεύουμε σκληρά μέρα και νύχτα για την καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου. 646 01:04:20,060 --> 01:04:22,540 Και όταν ερχόμαστε να το πουλήσουμε, παιδιά μας κάνετε να τρέχουμε. 647 01:04:22,980 --> 01:04:24,420 Συμπεριφέρεσαι σαν Αφεντικό. 648 01:04:27,900 --> 01:04:29,300 Ναι, έχεις δίκιο. 649 01:04:30,940 --> 01:04:32,020 Είμαι το αφεντικό. 650 01:04:33,580 --> 01:04:39,140 Το εργοστάσιο είναι δικό μου. Θα αποφασίσω τι θα κάνω ή τι όχι. 651 01:04:39,820 --> 01:04:40,940 Το εργοστάσιο είναι δικό σου; 652 01:04:43,780 --> 01:04:45,260 Το εργοστάσιο είναι δικό σου... 653 01:04:45,660 --> 01:04:47,340 Το εργοστάσιο είναι δικό μας. 654 01:04:47,340 --> 01:04:48,860 Εμείς είμαστε οι μέτοχοι. 655 01:04:49,540 --> 01:04:52,180 Το έχτισες με τις δωρεές Και παρακαλώντας. 656 01:04:52,500 --> 01:04:53,740 Και λες ότι το εργοστάσιο είναι δικό σου. 657 01:04:54,300 --> 01:04:55,340 Να ντρέπεσαι. 658 01:04:57,540 --> 01:04:58,460 Το εργοστάσιο είναι δικό σας; 659 01:04:59,060 --> 01:05:00,100 Έχετε δουλέψει ποτέ στο γήπεδο; 660 01:05:00,940 --> 01:05:02,300 Έχετε δουλέψει ποτέ σε φάρμα αγελάδων; 661 01:05:03,980 --> 01:05:06,260 Έχετε φέρει ποτέ νερό στο αγρόκτημα; 662 01:05:07,460 --> 01:05:09,740 Αποβράσματα. Μάτσο απατεώνες. 663 01:05:11,220 --> 01:05:13,780 Ο πατέρας μου αναρωτιέται το εργοστάσιο τις τελευταίες 8 ημέρες. 664 01:05:14,020 --> 01:05:15,220 Να πουλήσει ζαχαροκάλαμο. 665 01:05:17,580 --> 01:05:19,580 Αλλά το αναβάλλεις επίτηδες. 666 01:05:19,940 --> 01:05:22,500 Δίνοντας απλές δικαιολογίες. Βλάκα μου. 667 01:05:25,100 --> 01:05:26,380 Αφεντικό, να ενημερώσω την Άννα; 668 01:05:26,580 --> 01:05:28,220 δεν με νοιάζει. 669 01:05:29,500 --> 01:05:32,620 Πατέρας και γιος εξίσου. Είσαι ο μαστροπός του; 670 01:05:34,500 --> 01:05:36,460 Μη μου πείτε ότι είναι ο ιδιοκτήτης. 671 01:05:37,700 --> 01:05:39,300 Η κεντρική κυβέρνηση το αγοράζει για Rs. 2900/tn 672 01:05:39,580 --> 01:05:40,940 Και μας δίνετε Rs. 2100/tn 673 01:05:41,900 --> 01:05:42,780 Εσείς ληστές. 674 01:05:44,780 --> 01:05:46,860 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτόν τον πλούτο μετά θάνατον. 675 01:05:51,300 --> 01:05:54,900 Μπορεί να έχεις κλέψει οι αγρότες μέχρι τώρα. 676 01:05:55,340 --> 01:05:57,820 Φτάνει πια. Ή αλλιώς... 677 01:05:58,900 --> 01:06:03,740 θα μπορέσεις να φας αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου. 678 01:07:19,180 --> 01:07:20,180 Πού είναι; 679 01:07:21,900 --> 01:07:22,900 Πού είναι; 680 01:07:23,460 --> 01:07:25,660 Αφεντικό, τον συνέλαβε η αστυνομία. 681 01:07:27,740 --> 01:07:28,780 Τον διάλεξε η αστυνομία; 682 01:07:29,140 --> 01:07:31,020 Δεν τον έσερναν έτσι; 683 01:07:31,180 --> 01:07:33,620 Δεν χτύπησαν τον δυσκολο ετσι? 684 01:07:34,220 --> 01:07:35,140 Γιατί δεν τον έριξαν; 685 01:07:35,380 --> 01:07:36,940 - Καμία ιδέα, αφεντικό. - Καμία ιδέα; 686 01:07:38,300 --> 01:07:39,860 τι κάνατε; 687 01:07:40,460 --> 01:07:41,860 τι κάνατε; 688 01:07:42,780 --> 01:07:44,260 Τον συνέλαβε η αστυνομία, σωστά; 689 01:07:45,620 --> 01:07:47,060 Απαγάγεις την οικογένειά του. 690 01:07:48,300 --> 01:07:49,980 Πιάσε τον πατέρα του... Κάνε ό. 691 01:07:49,980 --> 01:07:51,660 Τον θέλω εδώ, στα πόδια μου. 692 01:07:51,900 --> 01:07:52,500 Ζωντανός. 693 01:08:00,020 --> 01:08:00,900 Πώς τόλμησε να με χτυπήσει. 694 01:08:10,180 --> 01:08:13,540 Κάψτε το φορτωμένο τρακτέρ του. 695 01:08:14,140 --> 01:08:15,980 Θα πρέπει να μοιάζει με φωτιά. 696 01:08:20,460 --> 01:08:21,620 Θα πρέπει να μοιάζει με φωτιά. 697 01:08:24,300 --> 01:08:25,540 Πώς τόλμησε να χτυπήσει το «Bittu». 698 01:08:30,660 --> 01:08:32,180 Τόλμησε να χτυπήσει το "Bittu" το αφεντικό. 699 01:08:34,860 --> 01:08:37,820 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 700 01:08:38,620 --> 01:08:40,900 Καταριέται. 701 01:08:54,060 --> 01:08:56,980 Αφεντικό, ηρέμησε. Θα τα καταφέρω όλα. 702 01:09:00,380 --> 01:09:01,580 Τι θα καταφέρεις; 703 01:09:02,500 --> 01:09:03,500 Τι θα καταφέρεις; 704 01:09:03,860 --> 01:09:04,380 Συγγνώμη, κύριε. 705 01:09:04,900 --> 01:09:05,700 Κομμάτι σκουπιδιών. 706 01:09:07,820 --> 01:09:09,300 Διαχειριστείτε το πόδι μου. 707 01:09:24,020 --> 01:09:24,700 Αφεντικό, τηλέφωνο. 708 01:09:25,020 --> 01:09:28,420 - Αφεντικό, Avinash εδώ. - Ναι 709 01:09:29,540 --> 01:09:31,860 Πότε θα πληρώσετε το ανεξόφλητο λογαριασμό ζαχαροκάλαμου; 710 01:09:32,060 --> 01:09:32,580 Γειά σου. 711 01:09:39,660 --> 01:09:41,420 Αιματηρή κόλαση. 712 01:09:41,420 --> 01:09:44,780 Τρυπάς. Πώς τολμάς να τα βάζεις με το αφεντικό μας; 713 01:09:51,500 --> 01:09:53,700 Επιστρέφω. Γαμώτο. 714 01:09:54,420 --> 01:09:57,340 Σταμάτα... Σταμάτα... 715 01:09:58,740 --> 01:10:01,060 Παρακαλώ ακούστε. 716 01:10:01,420 --> 01:10:03,140 Μην... 717 01:10:07,100 --> 01:10:09,180 Γιατί καίγεσαι; Αφήστε το... 718 01:10:40,220 --> 01:10:43,700 Αυτό το καπιταλιστικό σύστημα είναι προσπαθώντας να ξεριζώσει τους αγρότες. 719 01:10:43,700 --> 01:10:46,260 Εδώ ακριβώς, αυτοί οι άνθρωποι έχουν καεί 720 01:10:46,380 --> 01:10:48,340 το τρακτέρ ενός συνηθισμένου αγρότης μαζί με το ζαχαροκάλαμο. 721 01:10:48,460 --> 01:10:51,980 Όπως βλέπετε. Η ζημιά είναι αξίας 50 με 60 χιλιάδες τουλάχιστον. 722 01:10:52,220 --> 01:10:56,420 Μόλις είδατε τις φωτογραφίες της εκμετάλλευσης Συνεταιριστικό εργοστάσιο ζάχαρης Vikram Anna. 723 01:10:56,660 --> 01:10:58,020 Ένας απλός αγρότης... 724 01:11:00,260 --> 01:11:03,180 Ναι, κύριε. Θα τον βάλω αμέσως. Είναι ακριβώς μέσα. 725 01:11:04,020 --> 01:11:06,420 Κύριε. Είναι ο υπουργός Συνεργασίας. 726 01:11:07,900 --> 01:11:08,420 Ναι, κύριε. 727 01:11:12,060 --> 01:11:14,300 Ο γιος μου έκανε αυτό το λάθος βιαστικά. 728 01:11:15,900 --> 01:11:17,740 Ναι, κύριε. Όχι... Όχι... 729 01:11:19,460 --> 01:11:20,700 Ναι... Ναι... 730 01:11:22,220 --> 01:11:24,620 Αμέσως. Θα το κάνω αμέσως. 731 01:11:27,060 --> 01:11:28,580 Γαμώτο. Παίρνει εκατομμύρια κατά τη διάρκεια των εκλογών. 732 01:11:28,740 --> 01:11:30,580 Και τώρα μου φωνάζει. 733 01:11:34,820 --> 01:11:35,380 Κύριε. 734 01:11:52,820 --> 01:11:54,700 Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος πίσω από αυτό; 735 01:11:54,940 --> 01:11:59,380 Θα αποζημιώσουν την αγρότης ή θα ζητήσουν συγγνώμη; 736 01:11:59,540 --> 01:12:00,620 Ας μάθουμε. 737 01:12:00,620 --> 01:12:02,300 Η σκληρή δουλειά του αγρότη έχει χαθεί. 738 01:12:02,420 --> 01:12:04,420 Έχει γίνει στάχτη. Όπως μπορείτε να δείτε. 739 01:12:04,660 --> 01:12:06,700 Μου έριξαν βενζίνη. 740 01:12:07,900 --> 01:12:09,420 Η μεγαλύτερη έκτακτη είδηση. 741 01:12:09,580 --> 01:12:15,380 Μόνο και μόνο επειδή ένας αγρότης τόλμησε ένας αγρότης να τους ρωτήσω για την αγορά του ζαχαροκάλαμου 742 01:12:15,580 --> 01:12:19,900 οι άνθρωποι του εργοστασίου έχουν κάψει το τρακτέρ του εδώ. 743 01:12:23,820 --> 01:12:25,900 Έλα... πάμε Η Άννα είναι εδώ. 744 01:12:25,900 --> 01:12:28,420 Πάμε να πάρουμε τη συνέντευξή του. Βιασύνη. 745 01:12:28,420 --> 01:12:31,060 - Μπορούμε να δούμε το αυτοκίνητο της Άννας. - Η Άννα είναι εδώ στο εργοστάσιο. 746 01:12:31,500 --> 01:12:34,460 Ας δούμε τι έχει να πει. 747 01:12:42,500 --> 01:12:44,380 Καλέστε τον συντάκτη του καναλιού. 748 01:12:53,020 --> 01:12:54,540 Κύριε. Ο συντάκτης. 749 01:12:56,980 --> 01:12:59,140 Το TRP σας είναι πολύ υψηλό τώρα τις μέρες. 750 01:13:00,420 --> 01:13:02,260 Γιατί λοιπόν μου καταστρέφετε το TRP; 751 01:13:04,260 --> 01:13:06,060 Τι γίνεται λοιπόν αν η είδηση ​​είναι αληθινή; 752 01:13:06,340 --> 01:13:07,500 Άλλαξε αμέσως τα νέα. 753 01:13:07,500 --> 01:13:09,580 Θα πληρωθείς αδρά. 754 01:13:18,460 --> 01:13:19,700 Βλάκες. 755 01:13:21,860 --> 01:13:24,940 Τι έκανες πότε κοπανούσε το αφεντικό σου; 756 01:13:25,180 --> 01:13:26,620 Κοιμόσουν; 757 01:13:27,340 --> 01:13:29,700 Κάθε άγνωστος άντρας έρχεται εδώ δέρνει το αφεντικό σου. 758 01:13:29,820 --> 01:13:31,300 Ντροπή σου. 759 01:13:31,660 --> 01:13:34,340 Δεν νιώθεις ντροπή; 760 01:13:36,420 --> 01:13:37,900 Δεν σου έδωσα όλα όσα θέλεις; 761 01:13:38,620 --> 01:13:39,980 Δεν έχω; 762 01:13:40,740 --> 01:13:44,420 Γυαλίζεις δύο κιλά κρέας σε κάθε συνεδρίαση, λάτρεις. 763 01:13:45,700 --> 01:13:47,300 Και όταν πρόκειται για δουλειά, ένα μεγάλο μηδέν. 764 01:13:48,780 --> 01:13:49,780 Πού είναι το MD; 765 01:13:50,180 --> 01:13:51,260 Κύριε, εδώ. 766 01:13:58,140 --> 01:13:59,700 Δεν κατάφερες να προστατέψεις τον γιο μου. 767 01:13:59,820 --> 01:14:01,860 Πώς θα μπορέσεις λοιπόν για να χειριστεί το εργοστάσιο. 768 01:14:02,220 --> 01:14:02,980 Κύριε... 769 01:14:03,500 --> 01:14:05,740 Δεν σου άξιζε καν να είσαι φρουρός; 770 01:14:05,940 --> 01:14:07,220 Σου έκανα το MD. 771 01:14:07,460 --> 01:14:11,260 Γιατί; Για να με καταστρέψει ή απλά να μας βδέλλει. 772 01:14:11,420 --> 01:14:12,180 Κύριε, ήμουν στο γραφείο. 773 01:14:12,180 --> 01:14:13,260 Στο γραφείο; 774 01:14:13,820 --> 01:14:15,020 Κάνοντας τι; 775 01:14:16,860 --> 01:14:18,540 Εμφανίζονται οι ξένοι εδώ και τρακάρω τον γιο μου. 776 01:14:18,540 --> 01:14:19,540 Και εσύ... 777 01:14:21,020 --> 01:14:21,740 Συγγνώμη, κύριε. 778 01:14:22,540 --> 01:14:23,580 Αδεια. 779 01:14:25,220 --> 01:14:26,660 Έξω όλοι. 780 01:14:37,020 --> 01:14:37,740 Τι; 781 01:14:38,460 --> 01:14:39,260 Εξω. 782 01:14:47,980 --> 01:14:49,020 Bittu... 783 01:14:51,540 --> 01:14:54,100 Έχω προγραμματίσει σωστά να του κάνει το μάθημα. 784 01:14:54,580 --> 01:14:55,860 Μην ανησυχείς. 785 01:14:57,100 --> 01:14:58,260 Μην ανησυχείς; 786 01:15:02,300 --> 01:15:04,420 Ήρθε εδώ και με χτύπησε. 787 01:15:05,020 --> 01:15:06,380 Και λες «μην ανησυχείς». 788 01:15:09,380 --> 01:15:09,940 Όμως... 789 01:15:12,460 --> 01:15:13,300 Bittu. 790 01:15:13,980 --> 01:15:14,940 Όχι. Όχι. 791 01:15:18,900 --> 01:15:20,780 Έχω κάψει μόνο το τρακτέρ του τώρα. 792 01:15:22,700 --> 01:15:24,340 Μέχρι να τον θάψω ζωντανό... 793 01:15:41,700 --> 01:15:44,220 έκτακτες ειδήσεις. 794 01:15:44,620 --> 01:15:48,580 Ένας αγρότης έκαψε τα δικά του τρακτέρ ζαχαροκάλαμου για δημοσιότητα. 795 01:15:48,740 --> 01:15:52,060 Κατηγόρησε τον λαό εκπρόσωπος Vikram Anna Shinde. 796 01:15:52,340 --> 01:15:57,980 Αλλά ο επιθεωρητής της αστυνομίας Ganesh Bhide έχει συλλάβει τον κατηγορούμενο Shiva Jadhav. 797 01:16:07,700 --> 01:16:09,340 Παίρνεις το νόμο στα χέρια σου, βρωμάκια. 798 01:16:10,460 --> 01:16:12,100 Μαζεύεις κόσμο επιδεικνύοντας τον ηρωισμό σου. 799 01:16:12,860 --> 01:16:13,700 θα σου δείξω. 800 01:16:14,220 --> 01:16:15,620 Τράψε τον. 801 01:16:18,180 --> 01:16:19,460 Τράψε τον. 802 01:16:22,540 --> 01:16:23,580 Συνεχίζω. 803 01:16:35,140 --> 01:16:36,740 Είσαι προσγειωμένος τώρα; 804 01:16:37,500 --> 01:16:39,260 Κύριε, μπορεί να πεθάνει. 805 01:16:39,740 --> 01:16:41,060 Γιατί παίρνετε το ρίσκο; 806 01:16:42,460 --> 01:16:46,780 Κύριε, ρωτήστε τον πρόεδρο να αγοράσουμε το ζαχαροκάλαμο μας. 807 01:16:46,940 --> 01:16:49,180 Πώς τολμάς να μου απαντήσεις; Πώς τολμάς; 808 01:16:49,300 --> 01:16:50,700 Κλείσε το στόμα σου. 809 01:16:58,700 --> 01:17:00,340 Το χειρίζεστε αυτό το θέμα πολύ ελαφρά. 810 01:17:01,540 --> 01:17:03,500 Συμβαίνει τσίρκο εδώ; 811 01:17:03,980 --> 01:17:05,660 Όχι κύριε. Του δώσαμε την κατάλληλη θεραπεία. 812 01:17:05,900 --> 01:17:06,580 Πραγματικά; 813 01:17:10,180 --> 01:17:11,740 Έτσι το κάνεις. 814 01:17:12,980 --> 01:17:14,980 Τσακίστε τον σαν φίδι. 815 01:17:15,740 --> 01:17:19,700 Ρίξτε σκόνη τσίλι στην πλάτη του. Και τσακίστε τον. 816 01:17:20,700 --> 01:17:22,020 Εντάξει, κύριε. Χαίτη. 817 01:17:24,580 --> 01:17:25,540 Γεια σου. 818 01:17:29,100 --> 01:17:31,980 Αφήστε το δίκαιο να πάρει τον δρόμο του. 819 01:17:31,980 --> 01:17:33,140 Κύριε, αφήστε τον νόμο να ακολουθήσει τον δρόμο του. 820 01:17:33,420 --> 01:17:34,820 Γιατί μας φέρνεις σε μπελάδες; 821 01:17:35,180 --> 01:17:35,580 Κύριε. 822 01:17:36,180 --> 01:17:36,900 Γεια σου... 823 01:17:47,260 --> 01:17:48,660 Γέμισε το στον αλήτη του. 824 01:17:49,940 --> 01:17:52,540 Θα πρέπει να μας θυμάται πότε χρησιμοποιεί την τουαλέτα αύριο το πρωί. 825 01:17:52,900 --> 01:17:54,020 Πήγαινε στη δουλειά. 826 01:17:54,900 --> 01:17:57,700 Κύριε, έχει πολύ ζέστη. Θα καεί σαν κόλαση. 827 01:17:57,940 --> 01:17:58,820 Μην το κάνετε. 828 01:18:05,140 --> 01:18:07,500 Βγάλε του το παντελόνι. Γεμίστε τη σκόνη. 829 01:18:26,260 --> 01:18:27,700 Ερχομαι. Ερχομαι. 830 01:19:09,460 --> 01:19:15,780 Bittu, το θέμα είναι ότι... τα σκυλιά που γαβγίζουν θα συνεχίσουν να γαβγίζουν. 831 01:19:16,900 --> 01:19:19,340 Αλλά δεν μπορούν να μας βλάψουν 832 01:19:19,700 --> 01:19:21,820 Γιατί λοιπόν ενοχλείστε πολύ; 833 01:19:22,900 --> 01:19:24,340 Είναι αποβράσματα αυτής της γης. 834 01:19:26,220 --> 01:19:31,500 Δεν χρειάζεται να τα ταΐζετε με φαγητό. Απλώς το δείχνεις. 835 01:19:32,140 --> 01:19:35,060 Απλώς τους δελεάζεις. 836 01:19:37,860 --> 01:19:41,860 Πάνω στον ιδρώτα ποιου κάναμε να φτιάξεις μια τόσο μεγάλη αυτοκρατορία; 837 01:19:42,100 --> 01:19:43,100 Δικό τους, σωστά; 838 01:19:43,300 --> 01:19:47,100 Αγοράσαμε το εργοστάσιο που ήταν σε χρέος Rs. 300 crores για Rs. 35 crores. 839 01:19:47,540 --> 01:19:48,980 Σε ποιανού υποστήριξη; 840 01:19:49,700 --> 01:19:52,020 Θα έπρεπε να με χτυπήσουν γιατί το πήρες εργοστάσιο αξίας Rs. 300 crores φτηνά. 841 01:19:52,580 --> 01:19:53,780 Δεν έχει νόημα. 842 01:19:55,020 --> 01:19:57,060 Δεν είναι έτσι. 843 01:19:59,460 --> 01:20:01,420 Θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με λεπτότητα. 844 01:20:02,700 --> 01:20:04,100 Αντιμετωπίστηκε γλυκά. 845 01:20:04,900 --> 01:20:06,260 Αντιμετωπίστηκε γλυκά; 846 01:20:08,020 --> 01:20:10,780 Με χτύπησε έτσι. 847 01:20:11,140 --> 01:20:12,580 Και μιλάς για «γλυκύτητα;» 848 01:20:12,580 --> 01:20:18,420 - Μπίτου, άκουσέ με. - Άννα, κράτα τα κηρύγματά σου για σένα. 849 01:20:19,460 --> 01:20:21,980 Είσαι γέρος τώρα και αδύναμος. 850 01:20:24,740 --> 01:20:26,100 Ξέρω τι να κάνω. 851 01:20:26,100 --> 01:20:27,740 Θα του δείξω τι είμαι. 852 01:20:37,260 --> 01:20:40,940 Γι' αυτό έλεγα ας μην το κάνεις τη νύχτα χωρίς φεγγάρι. 853 01:20:41,820 --> 01:20:44,500 Και δείτε τα αποτελέσματα από αυτό. 854 01:21:03,580 --> 01:21:06,020 - Ναι; - Ελευθερώστε τον γιο μου. 855 01:21:06,620 --> 01:21:07,580 Ποιο; 856 01:21:07,700 --> 01:21:09,820 Σίβα. Σίβα Τζαντάβ. 857 01:21:11,100 --> 01:21:14,060 Αυτός είναι ο πατέρας του. Και είμαι ο θείος του από τη μητέρα. 858 01:21:14,740 --> 01:21:15,700 Γιατί να τον απελευθερώσουμε; 859 01:21:16,500 --> 01:21:18,180 Ζητώ συγγνώμη αν τα μπέρδεψε. 860 01:21:23,420 --> 01:21:24,540 Ξέρεις τι έκανε; 861 01:21:25,660 --> 01:21:27,220 Προσπάθησε να μπλέξει άσκοπα. 862 01:21:28,100 --> 01:21:29,220 Και ως εκ τούτου βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση. 863 01:21:31,380 --> 01:21:35,420 Θα μπορούσαν να τον είχαν σκουπίσει και κατέστρεψαν αλλά δεν το έκαναν. 864 01:21:35,700 --> 01:21:36,740 Λάθος μας κύριε. 865 01:21:37,260 --> 01:21:38,780 Βοηθήστε μας αυτή τη φορά. 866 01:21:39,420 --> 01:21:40,460 'Βοηθήστε μας.' 867 01:21:51,060 --> 01:21:51,780 Γεια σας, κύριε. 868 01:21:53,260 --> 01:21:56,060 Ο πατέρας αυτού του αγοριού είναι εδώ. 869 01:21:57,780 --> 01:21:58,460 Τι να κάνουμε; 870 01:22:03,460 --> 01:22:05,900 Ναί. Όχι. Όχι. Του έχω κάνει μάθημα. 871 01:22:06,820 --> 01:22:07,500 Εντάξει, κύριε. 872 01:22:11,420 --> 01:22:16,460 Είδες. με ρώτησε ο κύριος να τον ελευθερώσω κατόπιν αιτήματός μου. 873 01:22:17,780 --> 01:22:21,140 Οι σπουδαίοι άνθρωποι όχι γίνε υπέροχος έτσι ακριβώς. 874 01:22:21,580 --> 01:22:22,580 Κατάλαβες; 875 01:22:27,340 --> 01:22:29,020 - Μανέ. - Ναι, κύριε; 876 01:22:30,060 --> 01:22:31,660 -Βγάλτε τον έξω. - Ναι. 877 01:22:40,300 --> 01:22:40,940 Ξυπνώ. 878 01:22:45,700 --> 01:22:46,660 Έλα... 879 01:22:47,700 --> 01:22:49,780 Κύριε Jadhav... 880 01:22:50,900 --> 01:22:55,300 Δεν θα τον άφηνα να φύγει άσχετα πόσο σκληρά θα με παρακαλούσες. 881 01:23:04,460 --> 01:23:05,420 Αποβράσματα. 882 01:23:06,900 --> 01:23:08,980 Πώς τολμάς να με φτύσεις; Πώς τολμάς να φτύσεις; 883 01:23:09,140 --> 01:23:10,660 Κάντε το για άλλη μια φορά. 884 01:23:10,940 --> 01:23:12,700 Μανέ, βάλε τον στο κελί. 885 01:23:13,060 --> 01:23:14,100 Ας του ξαναδώσουμε τη θεραπεία μας. 886 01:23:14,340 --> 01:23:15,420 Έχει ακόμα αυτή τη στάση. 887 01:23:15,420 --> 01:23:16,740 Κύριε, σας παρακαλώ. 888 01:23:17,180 --> 01:23:18,660 - Συγχωρέστε τον μια φορά. -Κατάκαρε. 889 01:23:20,580 --> 01:23:22,740 Είστε πολύ μικροί σε σύγκριση στη Βίκραμ Άννα. 890 01:23:23,260 --> 01:23:25,220 Έχεις κάποια θέση; 891 01:23:25,780 --> 01:23:27,020 Μην τον χτυπάτε, κύριε. 892 01:23:28,860 --> 01:23:30,540 Πάρε τον αμέσως. 893 01:23:30,980 --> 01:23:34,500 Αλλιώς θα σε χτυπήσω δυνατά. Αποβράσματα... Έξω... 894 01:23:35,860 --> 01:23:36,500 Έξω. 895 01:23:38,180 --> 01:23:38,780 Χαθείτε. 896 01:24:17,220 --> 01:24:18,220 Πάμε. 897 01:24:28,540 --> 01:24:30,460 Οι αμαρτωλοί θα σαπίσουν στην κόλαση. 898 01:24:30,860 --> 01:24:33,420 Έχουν χτυπήσει πολύ άσχημα τον γιο μου. 899 01:24:33,860 --> 01:24:36,140 Τα αποβράσματα τον έχουν χτυπήσει πολύ άσχημα. 900 01:24:38,620 --> 01:24:39,980 Τον έχουν χτυπήσει άσχημα. 901 01:24:42,740 --> 01:24:44,660 Πόσο άσχημα λέρωσαν την πλάτη του. 902 01:24:45,220 --> 01:24:47,380 Δεν ένιωθαν οίκτο. Τα γουρούνια. 903 01:24:48,180 --> 01:24:51,380 Δεν έχουν καμία ενσυναίσθηση; Οι άγριοι. 904 01:24:52,380 --> 01:24:54,620 Δεν θα ξεκουραστούν ποτέ με ειρήνη και μετά θάνατον. 905 01:24:55,140 --> 01:24:56,660 Τι κέρδισαν με αυτό; 906 01:24:57,900 --> 01:24:59,100 Ξέρεις τι... 907 01:24:59,700 --> 01:25:02,260 Πρέπει να έχουν πάρει το τα περιττώματα των φτωχών να φάνε. 908 01:25:02,460 --> 01:25:03,420 Τι άλλο; 909 01:25:04,340 --> 01:25:07,020 Ο γιος μου συγκρούστηκε μαζί τους γιατί ήταν το ζαχαροκάλαμο μας. 910 01:25:07,180 --> 01:25:09,100 Μπορεί να είναι η σειρά σου αύριο. 911 01:25:09,540 --> 01:25:11,900 Τι θα κάνεις εκείνη την ώρα; Θα πρέπει να υψώσετε τη φωνή σας. 912 01:25:13,340 --> 01:25:18,420 Κουνιάδα, συνάντησα τον πρόεδρο την ημέρα που συνέβη αυτό το περιστατικό. 913 01:25:18,420 --> 01:25:20,260 Την ημέρα που κάηκε το τρακτέρ. 914 01:25:21,020 --> 01:25:24,860 Μίλησα μαζί του ανοιχτά. 915 01:25:24,980 --> 01:25:26,180 Δεν έκανα Rambhau; 916 01:25:27,140 --> 01:25:28,060 Ναί. 917 01:25:29,180 --> 01:25:32,980 είπα στον πρόεδρο. Πρόεδρε, αυτό δεν είναι αποδεκτό. 918 01:25:33,500 --> 01:25:37,540 Είναι το αγόρι μας. Μην του βάλεις ούτε ένα δάχτυλο. 919 01:25:37,900 --> 01:25:39,940 είπα μπροστά στο πρόσωπό του. Δεν τον φοβάμαι. 920 01:25:40,940 --> 01:25:43,820 Η αστυνομία τα χάλασε όλα. Τι μπορώ να κάνω; 921 01:25:44,140 --> 01:25:48,060 Σάρπαντς, απλά σκάσε. 922 01:25:49,460 --> 01:25:53,420 Αν θέλετε να γλείψετε το η μπότα του προέδρου πάει στην πόρτα του. 923 01:25:54,500 --> 01:25:56,660 Δείτε, έτσι είναι. 924 01:25:58,380 --> 01:26:02,740 κουνιάδα, Προτείνω να τον συναντήσουμε. 925 01:26:02,940 --> 01:26:05,580 Όλοι όσοι έχουν ζαχαροκάλαμο προς πώληση έλα μαζί μου. 926 01:26:05,820 --> 01:26:08,060 Θα μιλήσω με τον πρόεδρο εκ μέρους όλων. 927 01:26:08,060 --> 01:26:09,100 Να αγοράσω το ζαχαροκάλαμο. 928 01:26:09,260 --> 01:26:11,540 Γιατί δεν θα το αγοράσει; Θα πρέπει. 929 01:26:12,300 --> 01:26:15,660 - Sarpanch, έχουμε την ανησυχία σου - Ναι 930 01:26:16,300 --> 01:26:18,020 Γιατί δεν αγόρασαν το ζαχαροκάλαμο μας πριν; 931 01:26:18,540 --> 01:26:22,460 Θείο, είχαν 50 χωριά που ήδη περιμένουν. 932 01:26:23,180 --> 01:26:24,780 Πώς θα μπορούσαμε να μπούμε; 933 01:26:26,820 --> 01:26:30,340 Πάμε τώρα. Δεν φοβάμαι. Ελα μαζί μου. 934 01:26:30,500 --> 01:26:32,220 Τι έκανες όλες αυτές τις μέρες τότε; 935 01:26:33,060 --> 01:26:35,380 Κουνιάδα, είμαστε και οι δύο λέγοντας δύο διαφορετικά πράγματα. 936 01:26:35,380 --> 01:26:38,260 Προσπάθησε να καταλάβεις. Πάμε τώρα. 937 01:26:39,540 --> 01:26:41,820 Ας συναντηθούμε και ας μιλήσουμε μαζί του. 938 01:26:41,820 --> 01:26:43,420 Θα πρέπει να αγοράσουν το ζαχαροκάλαμο. 939 01:26:43,860 --> 01:26:45,860 Πάμε. 940 01:26:47,020 --> 01:26:48,420 Εφόσον οι Sarpanch επιμένουν, πάμε αύριο. 941 01:26:48,420 --> 01:26:49,420 - Τι λέτε; - Ναι. 942 01:26:49,780 --> 01:26:51,020 Ναί. Πάμε. 943 01:27:07,860 --> 01:27:08,860 Ελάτε να φάμε. 944 01:27:10,020 --> 01:27:12,540 Αγαπητέ... Ακούς; 945 01:27:13,540 --> 01:27:14,500 Ξυπνώ. Ερχομαι. 946 01:27:15,700 --> 01:27:16,700 Γεια σου. 947 01:27:18,980 --> 01:27:21,740 Γεια σου. Σήκω τώρα. 948 01:27:24,660 --> 01:27:27,420 Γεια, σταμάτα να αστειεύεσαι τώρα. Ξυπνώ. 949 01:27:28,980 --> 01:27:32,340 Δεν είναι ωραίο να αστειεύεσαι έτσι. 950 01:28:16,100 --> 01:28:18,980 «Το δέντρο που έδινε σκιά έχει φύγει». 951 01:28:19,300 --> 01:28:24,620 «Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες». 952 01:28:25,420 --> 01:28:28,540 «Το δέντρο που έδινε σκιά έχει φύγει». 953 01:28:28,780 --> 01:28:31,740 «Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες». 954 01:28:32,180 --> 01:28:38,500 «Ο ουρανός είναι τώρα άδειος». 955 01:28:38,980 --> 01:28:42,300 «Ο ουρανός είναι τώρα άδειος». 956 01:28:42,540 --> 01:28:49,060 «Τώρα τα βάσανα είναι όλα εκεί για εμάς». 957 01:28:49,060 --> 01:28:55,540 «Ο πατέρας μου έφυγε». 958 01:28:55,540 --> 01:29:00,940 «Ο πατέρας μου έφυγε». 959 01:29:02,620 --> 01:29:08,980 «Ο πατέρας μου έφυγε». 960 01:29:09,180 --> 01:29:14,500 «Ο πατέρας μου έφυγε». 961 01:29:51,500 --> 01:29:58,340 «Ήσουν πάντα το στήριγμά μου. και ήσουν η δύναμή μου». 962 01:29:58,340 --> 01:30:04,940 «Πατέρα, ούτε καν σε αγκάλιασα για τελευταία φορά». 963 01:30:07,620 --> 01:30:14,900 «Ήσουν πάντα το στήριγμά μου. και ήσουν η δύναμή μου». 964 01:30:14,900 --> 01:30:21,620 «Πατέρα, ούτε καν σε αγκάλιασα για τελευταία φορά». 965 01:30:24,340 --> 01:30:30,620 «Είσαι ο Θεός για μένα». 966 01:30:31,060 --> 01:30:33,540 «Είσαι ο Θεός για μένα». 967 01:30:34,260 --> 01:30:40,620 «Σε προσκυνώ». 968 01:30:40,860 --> 01:30:47,140 «Ο πατέρας μου έφυγε». 969 01:30:47,500 --> 01:30:53,060 «Ο πατέρας μου έφυγε». 970 01:31:13,740 --> 01:31:20,580 «Θα υπηρετήσω το χώμα. θα γίνω σαν εσένα». 971 01:31:23,220 --> 01:31:29,780 «Θα υπηρετήσω το χώμα. θα γίνω σαν εσένα». 972 01:31:30,500 --> 01:31:37,300 «Θα καλλιεργήσω τις καλλιέργειες σαν μαργαριτάρια». 973 01:31:39,980 --> 01:31:47,660 «Θα καλλιεργήσω τις καλλιέργειες σαν μαργαριτάρια και να σου το αφιερώσω». 974 01:31:49,980 --> 01:31:53,860 «Θα σου το αφιερώσω». 975 01:31:56,620 --> 01:32:02,500 «Θα είσαι εκεί με τη μορφή πουλιού...» 976 01:32:03,220 --> 01:32:13,060 «Θα είσαι εκεί με τη μορφή πουλιού για να γίνω μάρτυρας της ευημερίας μου». 977 01:32:57,580 --> 01:33:01,300 Το εργοστάσιο είναι δικό μας. και δεν ανήκει σε κανέναν. 978 01:33:01,420 --> 01:33:04,460 Το εργοστάσιο είναι δικό μας. και δεν ανήκει σε κανέναν. 979 01:33:04,460 --> 01:33:07,900 - Εκπλήρωσε - Οι απαιτήσεις μας... 980 01:33:08,020 --> 01:33:09,540 - Ηρέμησε. - Εκπλήρωσε. 981 01:33:09,540 --> 01:33:11,180 Τα αιτήματά μας. 982 01:33:11,340 --> 01:33:13,540 Άκουσέ με. σε παρακαλώ άκουσέ με. 983 01:33:14,140 --> 01:33:16,620 Κοίτα, έχουμε αυστηρές εντολές από την Άννα. 984 01:33:17,220 --> 01:33:20,020 Το ζαχαροκάλαμο όλων των γερουσιαστών της επικράτειας θα αγοραστεί. 985 01:33:20,300 --> 01:33:23,700 Αλλά έχουμε ήδη περισσότερα απόθεμα από εμάς ανάγκη. Άρα είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 986 01:33:23,700 --> 01:33:25,340 Πώς έγινε ξαφνικά; 987 01:33:25,460 --> 01:33:26,700 Αυτό είναι μια απλή πολιτική. 988 01:33:27,020 --> 01:33:29,860 Μην το πάρεις λάθος. Δεν είναι ο λόγος. 989 01:33:29,980 --> 01:33:32,340 Το εργοστάσιο είναι δικό μας. 990 01:33:32,340 --> 01:33:33,940 Δεν ανήκει σε κανέναν. 991 01:33:34,260 --> 01:33:35,500 -Μια φορά η Άννα είναι εδώ... - Εκπλήρωσε. 992 01:33:35,500 --> 01:33:37,340 - Θα σου λύσει το πρόβλημα. - Τα αιτήματά μας. 993 01:33:43,500 --> 01:33:44,140 Αννα. 994 01:33:45,700 --> 01:33:48,660 Δεν επρόκειτο να έρθω. Αλλά Έπρεπε να έρθω λόγω της ταραχής. 995 01:33:49,420 --> 01:33:53,780 Το θέμα είναι εκείνο το sarpanch παρόλο που δεν υπάρχει δημοκρατία. 996 01:33:55,420 --> 01:33:58,340 Αλλά πρέπει να το δούμε έτσι. 997 01:34:03,100 --> 01:34:04,340 Τώρα τι να πω; 998 01:34:05,940 --> 01:34:08,020 Είμαστε γιοι του ίδιου εδάφους. 999 01:34:09,780 --> 01:34:12,500 Είστε αγρότες. Το ίδιο και εγώ. 1000 01:34:14,140 --> 01:34:17,900 Αλλά το εργοστάσιο έχει λιγότερο ανθρώπινο δυναμικό. 1001 01:34:18,660 --> 01:34:22,060 Αυτό το πρόβλημα πρέπει να εξεταστεί. 1002 01:34:22,740 --> 01:34:24,500 Μόνο τότε μπορούμε να κάνουμε πρόοδο. 1003 01:34:25,580 --> 01:34:29,940 Το εργοστάσιο έχει δημιουργήσει έναν οδικό χάρτη χωριά για την κοπή ζαχαροκάλαμου. 1004 01:34:31,060 --> 01:34:33,100 Η κοπή του ζαχαροκάλαμου θα γίνει αναλόγως. 1005 01:34:33,820 --> 01:34:38,180 Μην διαδίδετε τη φήμη ότι το εργοστάσιο δεν αγοράζει ζαχαροκάλαμο. 1006 01:34:40,780 --> 01:34:42,620 Μην με κρίνετε από τα ρούχα μου. 1007 01:34:43,460 --> 01:34:46,060 Ακόμα κι εγώ δουλεύω σκληρά όπως εσύ. 1008 01:34:48,140 --> 01:34:50,100 Έχω επίγνωση των αγώνων σας. 1009 01:34:50,100 --> 01:34:54,500 Και γι' αυτό ακόμα και όταν το εργοστάσιο έκανε ζημιές 1010 01:34:55,100 --> 01:34:59,580 Δανείστηκα ένα δάνειο Rs. 35 crores από τη συνεταιριστική τράπεζα. 1011 01:34:59,580 --> 01:35:02,820 Για ποιο λόγο; 1012 01:35:03,660 --> 01:35:06,340 Να εξοφλήσει τους λογαριασμούς των αγροτών. 1013 01:35:07,100 --> 01:35:10,180 Το δανείστηκες για το αγρότες ή να χρεοκοπήσει η τράπεζα; 1014 01:35:10,420 --> 01:35:11,780 - Γεια σου αγόρι... - MD. 1015 01:35:13,140 --> 01:35:14,340 Αυτό είναι δημοκρατία. 1016 01:35:14,820 --> 01:35:16,780 Όλοι έχουν δικαίωμα να μιλούν. 1017 01:35:17,780 --> 01:35:20,060 Ορκίζομαι σε αυτό το χώμα. 1018 01:35:21,220 --> 01:35:25,380 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ούτε ένα δεκάρα από αυτό για προσωπική μου χρήση. 1019 01:35:25,500 --> 01:35:26,820 Δεν είναι στο αίμα μου. 1020 01:35:30,660 --> 01:35:32,980 Ο γιος μου Bittu. 1021 01:35:34,900 --> 01:35:36,180 Ξέρεις τι μου είπε; 1022 01:35:37,100 --> 01:35:40,580 Άννα, προσπάθησες τόσο δύσκολο για τους αγρότες. 1023 01:35:41,540 --> 01:35:42,820 Εδώ μετά... 1024 01:35:43,780 --> 01:35:49,300 «Θα σταθώ σε αυτά αγρότες μέχρι να πεθάνω». 1025 01:35:49,300 --> 01:35:50,500 Bittu. 1026 01:35:51,940 --> 01:35:54,020 Κύριε, μπορούμε να δούμε το «πόνος» στην ομιλία σας. 1027 01:35:55,940 --> 01:35:57,220 Δεν είναι πόνος. 1028 01:35:58,340 --> 01:36:01,700 Είναι ο αγώνας 30 χρόνων. 1029 01:36:02,660 --> 01:36:06,420 Έτσι μπορείτε παιδιά δρέψετε τα οφέλη που κάθεστε στο σπίτι. 1030 01:36:07,420 --> 01:36:12,940 Και θα είναι το ζαχαροκάλαμο χρησιμεύει αν κλείσει το εργοστάσιο; 1031 01:36:14,420 --> 01:36:15,740 Έχει κανείς κάποια λύση; 1032 01:36:15,740 --> 01:36:16,940 - Δεν είναι; - Όχι. 1033 01:36:17,780 --> 01:36:22,060 Προτείνω λοιπόν να κάνετε λίγη υπομονή. Όλα θα πάνε καλά. 1034 01:36:24,300 --> 01:36:30,260 - Και λύστε τα προβλήματά τους αν υπάρχουν. - Ναι, κύριε. 1035 01:36:30,260 --> 01:36:31,940 - Το συντομότερο δυνατό. - Εντάξει, κύριε. 1036 01:36:37,860 --> 01:36:39,900 Άννα, μόλις το ανέφερες 1037 01:36:40,020 --> 01:36:43,100 δανειστήκατε ένα δάνειο Rs. 35 crores από τη συνεταιριστική τράπεζα. 1038 01:36:43,300 --> 01:36:43,940 Πες μου. 1039 01:36:44,220 --> 01:36:46,820 Πήρες το δάνειο για την εξόφληση των λογαριασμών των αγροτών 1040 01:36:47,060 --> 01:36:49,340 ή να αγοράσω το εργοστάσιο που δεν λειτουργεί; 1041 01:36:50,900 --> 01:36:54,380 Απάντησέ μου. Γιατί το δανείστηκες; 1042 01:36:56,180 --> 01:36:57,260 - Πάμε. - Πείτε κάτι, κύριε. 1043 01:37:09,500 --> 01:37:10,500 Ναί; 1044 01:37:11,660 --> 01:37:14,100 Νέα. Έχουμε νέα να προσφέρουμε. 1045 01:37:17,900 --> 01:37:18,820 Ποιος είσαι; 1046 01:38:02,780 --> 01:38:04,580 Έφαγε ο παππούς; 1047 01:38:04,700 --> 01:38:06,060 Όλοι έχουν φάει, εσύ τρως. 1048 01:38:19,220 --> 01:38:20,100 Τι περιέχει; 1049 01:38:20,660 --> 01:38:21,660 Shira (Πουτίγκα). 1050 01:38:22,820 --> 01:38:24,820 Η μητέρα είπε, του αρέσει στον Σίβα. Πήγαινε δώσε του. 1051 01:38:41,660 --> 01:38:44,340 Είναι άγευστο. Δεν υπάρχουν συστατικά φαίνεται. 1052 01:38:46,660 --> 01:38:47,980 Γευτείτε το. 1053 01:38:48,660 --> 01:38:50,100 Nande, πάρτε λίγο αλεύρι με γραμμάρια. 1054 01:38:50,380 --> 01:38:52,940 Όχι. Είχαμε το δείπνο μας. 1055 01:39:06,420 --> 01:39:07,620 Είναι καλό. Νόστιμο. 1056 01:39:09,860 --> 01:39:10,900 Γευτείτε το. 1057 01:39:14,780 --> 01:39:16,860 (Τα κορίτσια μιλούν) 1058 01:39:23,540 --> 01:39:25,300 (Κορίτσια Μιλούν) 1059 01:39:43,700 --> 01:39:44,460 Άσε με να φύγω. 1060 01:39:45,380 --> 01:39:47,100 θέλω να μιλήσουμε. Είναι προσωπικό. 1061 01:39:52,380 --> 01:39:53,380 Προχωρήστε. 1062 01:40:08,740 --> 01:40:11,980 Δεν βρήκατε άλλο λουλούδι; 1063 01:40:14,820 --> 01:40:17,780 Το λουλούδι δεν έχει σημασία. Τα συναισθήματα κάνουν. 1064 01:40:22,860 --> 01:40:23,900 Λοιπόν, τι το εκλαμβάνω ως; 1065 01:40:24,620 --> 01:40:25,780 Ναι ή όχι; 1066 01:40:34,060 --> 01:40:35,020 Ναί. 1067 01:41:28,260 --> 01:41:32,060 «Τα σύννεφα πέφτουν κάτω». 1068 01:41:32,060 --> 01:41:35,700 «Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά». 1069 01:41:35,980 --> 01:41:39,660 «Τα σύννεφα πέφτουν κάτω». 1070 01:41:39,820 --> 01:41:43,580 «Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά». 1071 01:41:43,580 --> 01:41:47,540 «Τα βλέμματα συναντήθηκαν. Έτσι και οι καρδιές». 1072 01:41:47,540 --> 01:41:49,500 «Έχουν συναντηθεί». 1073 01:41:51,660 --> 01:41:58,940 «Ψιλόβροχο. Στη μελωδία του ανέμου. " 1074 01:41:58,940 --> 01:42:02,620 «Τα σύννεφα πέφτουν κάτω». 1075 01:42:02,860 --> 01:42:09,020 «Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά». 1076 01:42:35,820 --> 01:42:42,980 «Έχω εξογκώματα χήνας. Τι μου συμβαίνει». 1077 01:42:43,660 --> 01:42:52,700 «Το μυστικό στα χείλη σου ήρθε στα μάγουλά σου, αγάπη μου». 1078 01:42:53,180 --> 01:43:00,300 «Έχω εξογκώματα χήνας. Τι μου συμβαίνει». 1079 01:43:00,700 --> 01:43:09,420 «Το μυστικό στα χείλη σου ήρθε στα μάγουλά σου, αγάπη μου». 1080 01:43:10,340 --> 01:43:13,660 «Ακόμα κι αν είμαστε περιβάλλεται από προβλήματα. " 1081 01:43:14,100 --> 01:43:17,340 «Θα φτιάξουμε έναν κόσμο χαράς για εμάς». 1082 01:43:17,700 --> 01:43:21,500 «Τα σύννεφα πέφτουν κάτω». 1083 01:43:21,620 --> 01:43:27,340 «Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά». 1084 01:44:02,220 --> 01:44:10,020 «Ο αθώος εραστής σου έχει υπέφερε πάρα πολύ». 1085 01:44:10,020 --> 01:44:18,220 «Σου έχει κάνει χείλη γλυκά σαν μέλι». 1086 01:44:19,500 --> 01:44:26,740 «Ο αθώος εραστής σου έχει υπέφερε πάρα πολύ». 1087 01:44:26,900 --> 01:44:36,300 «Σου έχει κάνει χείλη γλυκά σαν μέλι». 1088 01:44:36,780 --> 01:44:43,980 «Το χώμα έχει γίνει βουτυρωμένο. Η βροχή είναι ο λόγος». 1089 01:44:44,100 --> 01:44:47,940 «Τα σύννεφα πέφτουν κάτω». 1090 01:44:47,940 --> 01:44:51,620 «Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά». 1091 01:44:51,740 --> 01:44:55,620 "Τα μάτια συναντήθηκαν. Το ίδιο και οι καρδιές." 1092 01:44:55,740 --> 01:44:57,700 «Έχουν συναντηθεί». 1093 01:44:59,780 --> 01:45:07,060 «Ψιλόβροχο. Στη μελωδία του ανέμου. " 1094 01:45:07,180 --> 01:45:10,860 «Τα σύννεφα πέφτουν κάτω». 1095 01:45:11,020 --> 01:45:17,380 «Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά». 1096 01:45:22,900 --> 01:45:24,900 Ο θείος έχει καλή σοδειά αυτή τη φορά. 1097 01:45:29,260 --> 01:45:30,300 Τι συμβαίνει; 1098 01:45:32,340 --> 01:45:33,180 Έχετε κάτι να φάτε. 1099 01:45:36,020 --> 01:45:37,220 Γιατί φέρνετε φαγώσιμα πολύ συχνά; 1100 01:45:38,500 --> 01:45:39,860 Στα παιδιά αρέσει. 1101 01:45:43,460 --> 01:45:44,460 Τι συμβαίνει; 1102 01:45:44,780 --> 01:45:46,340 Τίποτα. Ήρθαμε να σε γνωρίσουμε. 1103 01:45:48,780 --> 01:45:50,060 Είναι καλά η μητέρα σου; 1104 01:45:50,500 --> 01:45:51,660 Ναί. Είναι εντάξει. 1105 01:45:53,020 --> 01:45:54,020 Είναι εντάξει. 1106 01:45:55,380 --> 01:45:56,780 Αλλά το ζαχαροκάλαμο σαπίζει. 1107 01:45:57,300 --> 01:45:58,540 Χάνει τρομερά το βάρος του. 1108 01:45:59,540 --> 01:46:01,260 Το ζαχαροκάλαμο έχασε και το χρώμα του. 1109 01:46:06,260 --> 01:46:08,020 Κι αν στείλω το ζαχαροκάλαμο στο όνομά σου; 1110 01:46:12,580 --> 01:46:14,060 Μπορείτε να το στείλετε. 1111 01:46:16,980 --> 01:46:18,340 Αλλά θα πρέπει να συμφωνήσουν να το πάρουν. 1112 01:46:18,620 --> 01:46:21,020 Μπορούμε να εγγραφούμε στο όνομά σας και να το στείλουμε. 1113 01:46:29,940 --> 01:46:30,900 Εντάξει. 1114 01:46:31,620 --> 01:46:32,980 Στείλτε το, θα πάρουμε μαζί μας αύριο. 1115 01:46:34,980 --> 01:46:35,580 Εντάξει. 1116 01:46:37,180 --> 01:46:38,420 Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις. 1117 01:46:39,780 --> 01:46:40,700 Και στείλε με τον παππού. 1118 01:46:41,140 --> 01:46:41,780 Εντάξει. 1119 01:46:42,620 --> 01:46:44,140 - Θα πάρω την άδεια σου. - Φάε το γεύμα. 1120 01:46:45,020 --> 01:46:46,260 Όχι. 1121 01:46:48,660 --> 01:46:50,780 -Θα φύγω. - Εντάξει. 1122 01:46:51,140 --> 01:46:52,380 - Δώσε τους χαιρετισμούς μου στην αδερφή. - Ναι. 1123 01:46:52,940 --> 01:46:54,420 - Οδηγήστε με ασφάλεια. - Ναι. 1124 01:47:10,860 --> 01:47:14,380 Μόλις πουλήθηκε το ζαχαροκάλαμο, Θα απαλλαγώ από έναν τεράστιο πονοκέφαλο. 1125 01:47:14,820 --> 01:47:15,740 Ναί. 1126 01:47:17,460 --> 01:47:19,860 Θα είμαι χαρούμενος ακόμα κι αν τα καταφέρω για την ανάκτηση των εξόδων. 1127 01:47:20,100 --> 01:47:21,500 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 1128 01:47:22,340 --> 01:47:25,740 - Η «Σόγια» έχει μεγαλώσει τόσο καλά. - Ναι. 1129 01:47:28,100 --> 01:47:29,900 Ελπίζω το ζαχαροκάλαμο να πουληθεί αμέσως. 1130 01:47:30,660 --> 01:47:31,620 Ναί. 1131 01:47:40,260 --> 01:47:42,260 - Σίβα πρόσεχε... - Γεια... 1132 01:47:45,820 --> 01:47:46,740 Κτυπήστε τους. 1133 01:47:47,340 --> 01:47:48,340 Άσε με. 1134 01:47:48,660 --> 01:47:49,660 Γιατί μας δέρνεις; 1135 01:47:50,060 --> 01:47:51,700 Σίβα, γιατί μας δέρνουν; 1136 01:47:52,500 --> 01:47:54,780 Άσε με... Άσε με... 1137 01:47:55,900 --> 01:47:57,380 Έκπληξη...! 1138 01:47:58,780 --> 01:47:59,700 Κτυπήστε τον. 1139 01:48:05,380 --> 01:48:06,700 Πάρτε τον. Πάρτε τον. 1140 01:48:06,820 --> 01:48:08,780 Πάρτε τον. Πάρτε τον. 1141 01:48:09,580 --> 01:48:10,900 Πάρτε τον. Πάρτε τον. 1142 01:48:13,540 --> 01:48:14,460 Ω Θεέ... 1143 01:48:15,420 --> 01:48:16,340 Άσε με. 1144 01:48:22,980 --> 01:48:24,140 Πάρτε τον. Πάρτε τον. 1145 01:48:28,820 --> 01:48:29,740 Πάρτε τον. 1146 01:48:29,900 --> 01:48:30,980 Πάρτε τον. Πάρτε τον. 1147 01:48:31,260 --> 01:48:32,140 Πάρτε τον. 1148 01:51:15,780 --> 01:51:16,700 Κατεβαίνω. 1149 01:51:17,180 --> 01:51:19,340 - Πιάσε αυτό το κάθαρμα. - Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 1150 01:51:19,820 --> 01:51:21,540 Σκοτώστε τον αμέσως... 1151 01:51:22,500 --> 01:51:23,380 Πάρτε τον. 1152 01:51:23,580 --> 01:51:25,140 Γεια σου... Σταμάτα. 1153 01:51:26,300 --> 01:51:27,580 Πάρτε τον. 1154 01:51:28,540 --> 01:51:29,500 Πιάσε τον. 1155 01:51:31,620 --> 01:51:32,500 Πάρτε τον. 1156 01:51:33,060 --> 01:51:34,660 Πιάσε τον γρήγορα... 1157 01:51:34,660 --> 01:51:36,860 Πάρτε τον. 1158 01:51:38,300 --> 01:51:39,180 Πάρτε τον. 1159 01:52:06,660 --> 01:52:07,620 Πάρτο... 1160 01:52:07,740 --> 01:52:09,140 Πληρώστε και για αύριο. 1161 01:52:11,020 --> 01:52:12,220 Γεια σου. 1162 01:52:14,940 --> 01:52:19,660 Πληρώστε τα εκκρεμή. 1163 01:52:20,340 --> 01:52:21,900 Θείος. πάρε το Γρήγορα. 1164 01:52:24,140 --> 01:52:25,060 Πάρτο... 1165 01:52:25,620 --> 01:52:27,100 Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά σήμερα. 1166 01:52:28,740 --> 01:52:29,860 Το αφεντικό είναι εδώ. 1167 01:52:50,140 --> 01:52:53,140 Κάτσε... Κάτσε... 1168 01:52:59,260 --> 01:53:01,780 - Είναι γλυκό το τσάι; - Ναι, είναι γλυκό. 1169 01:53:03,220 --> 01:53:04,580 Θα έπρεπε να είναι γλυκό. 1170 01:53:06,020 --> 01:53:07,860 Η ζάχαρη είναι από το εργοστάσιό μας. 1171 01:53:08,020 --> 01:53:08,740 Ποτό. 1172 01:53:10,820 --> 01:53:11,580 Πιείτε. 1173 01:53:15,340 --> 01:53:17,460 Ήρθες εδώ για να δουλέψεις ή για να απολαύσετε το πικνίκ; 1174 01:53:18,500 --> 01:53:19,620 ρε βλάκα. Ξυπνώ. 1175 01:53:21,180 --> 01:53:22,140 Σήκωσε το σάκο. 1176 01:53:23,820 --> 01:53:24,540 Σήκωσέ το. 1177 01:53:28,180 --> 01:53:29,060 Πίνει τσάι ηλίθιος. 1178 01:53:29,420 --> 01:53:30,420 Ναι, Sarpanch. 1179 01:53:32,100 --> 01:53:32,780 - Ναι. Ναί. - Έλα. 1180 01:53:35,460 --> 01:53:36,660 Ναί. θα τον βάλω. 1181 01:53:39,020 --> 01:53:41,740 - Γεια... - Αφεντικό. Είναι το Sarpanch. 1182 01:53:48,580 --> 01:53:49,140 Ναί; 1183 01:53:49,460 --> 01:53:50,220 το τρακτέρ είναι καθ' οδόν. 1184 01:53:52,460 --> 01:53:53,500 Shiva's (ταγματάρχης). 1185 01:53:54,620 --> 01:53:55,700 Ποιος είναι ο αριθμός του τρακτέρ; 1186 01:53:56,380 --> 01:54:00,620 MH-16 M-2446. 1187 01:54:15,540 --> 01:54:17,140 Γεια σου. Ερχομαι σε. 1188 01:54:27,060 --> 01:54:27,900 Γεια σας, κύριε. 1189 01:54:28,660 --> 01:54:29,460 Είναι εντάξει. 1190 01:54:31,100 --> 01:54:32,060 Τίνος είναι το ζαχαροκάλαμο; 1191 01:54:35,060 --> 01:54:35,660 Ορυχείο. 1192 01:54:38,700 --> 01:54:39,340 Ποιος είναι αυτός ο γέρος; 1193 01:54:40,100 --> 01:54:41,100 Pandurang Jadhav. 1194 01:54:46,940 --> 01:54:47,820 Από το Χινγκάνι; 1195 01:54:49,460 --> 01:54:51,700 - Τον κατάλαβα... Τον κατάλαβα... σωστά; - Γεια σου. 1196 01:54:51,700 --> 01:54:54,500 Γεια σου. Είναι το ζαχαροκάλαμο σου. 1197 01:54:56,100 --> 01:54:58,020 - Και η πώλησή του για λογαριασμό σας. -Κύριε παρακαλώ... 1198 01:54:58,940 --> 01:54:59,820 Μη με χτυπάς. 1199 01:55:00,180 --> 01:55:01,660 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 1200 01:55:02,060 --> 01:55:03,700 Ο «Ραβάνα» ανήκε στη Λάνκα που ήταν φτιαγμένο από χρυσό. 1201 01:55:04,540 --> 01:55:05,220 Καταστράφηκε. 1202 01:55:05,780 --> 01:55:06,580 Είμαστε ασήμαντοι σε σχέση με αυτό. 1203 01:55:07,060 --> 01:55:07,820 Θέλεις να πεις ότι είμαι «Ραβάνα». 1204 01:55:08,540 --> 01:55:12,860 - Όχι... - Μοιάζω στη Ραβάνα; 1205 01:55:14,300 --> 01:55:15,220 Όχι, έτσι δεν είναι; 1206 01:55:16,380 --> 01:55:18,740 Πώς τολμούσε λοιπόν να με αποκαλεί "Ραβάνα;" 1207 01:55:20,060 --> 01:55:21,540 Σεβαστείτε την ηλικία του τουλάχιστον. 1208 01:55:22,820 --> 01:55:23,740 Γεια σου... 1209 01:55:24,540 --> 01:55:25,220 Σταμάτα... 1210 01:55:26,900 --> 01:55:28,180 Αποβράσματα. 1211 01:55:31,620 --> 01:55:33,140 Δεν ακούω τον μπαμπά μου. 1212 01:55:33,580 --> 01:55:36,060 - Και προσπαθείς να με κηρύξεις. - Είσαι σαν τον εγγονό μου. 1213 01:55:36,780 --> 01:55:38,900 - Άκουσέ με. Άκουσέ με. - Συνέχισε. 1214 01:55:38,900 --> 01:55:40,340 Να είσαι ταπεινός παρά εγωιστής. 1215 01:55:40,980 --> 01:55:42,820 Να είστε ικανοποιημένοι με αυτά που έχετε. 1216 01:55:44,420 --> 01:55:49,180 Μην προσπαθείς να με μάθεις. Περίμενε, θα σου δείξω τι είμαι. 1217 01:55:49,860 --> 01:55:53,700 Προσπαθώ να με διδάξεις τόσα πολλά. Πάρε μου ένα ραβδί. 1218 01:55:56,740 --> 01:55:58,220 Πάρε γρήγορα ένα ραβδί. 1219 01:55:59,860 --> 01:56:03,820 Θέλεις να με νικήσεις, σωστά; Νίκησε με. 1220 01:56:05,380 --> 01:56:06,020 Χτύπα δυνατά... 1221 01:56:07,420 --> 01:56:09,100 Θα πληρώσεις για τις πράξεις σου. 1222 01:56:09,620 --> 01:56:11,900 - Τι είπες; - Θα πληρώσεις για τις πράξεις σου. 1223 01:56:13,580 --> 01:56:14,580 Εσύ... 1224 01:56:40,260 --> 01:56:43,940 Σίβα... Σίβα... 1225 01:56:46,140 --> 01:56:49,180 Bittu με κέρδισε και ο παππούς σου πολύ άσχημα. 1226 01:57:00,180 --> 01:57:00,940 Πάμε. 1227 01:57:38,420 --> 01:57:39,660 Αφεντικό... 1228 02:04:07,260 --> 02:04:08,460 Αγαπητέ Bittu... 1229 02:04:09,860 --> 02:04:11,220 Bittu... 1230 02:04:11,420 --> 02:04:12,580 Στείλτε το ασθενοφόρο στο εργοστάσιο. 1231 02:04:12,860 --> 02:04:15,140 Ω Θεέ μου... 1232 02:04:15,140 --> 02:04:16,700 Πήγαινε εκεί. 1233 02:04:22,620 --> 02:04:25,180 Δεν μπορώ να το δω αυτό; 1234 02:04:25,300 --> 02:04:25,700 Κύριε... 1235 02:04:27,220 --> 02:04:29,340 Έρχεται ασθενοφόρο. 1236 02:04:31,860 --> 02:04:32,820 Για ποιο λόγο; 1237 02:04:33,580 --> 02:04:34,620 Να του πάρει το σώμα. 1238 02:04:34,780 --> 02:04:36,100 ρε βλάκα. 1239 02:04:37,780 --> 02:04:39,340 Το παιδί μου κοιμάται. 1240 02:04:40,700 --> 02:04:43,340 Το παιδί μου κοιμάται. Κοιμάται. 1241 02:04:51,980 --> 02:04:53,660 Κλείστε όλες τις πόρτες του εργοστασίου. 1242 02:04:54,620 --> 02:04:56,940 Βρείτε τον. Πήγαινε... Πήγαινε... 1243 02:04:57,100 --> 02:05:00,140 Πάμε. Πήγαινε εκεί. 1244 02:05:02,660 --> 02:05:07,380 Bittu γιε μου, μην ανησυχείς. 1245 02:05:08,580 --> 02:05:09,500 Είμαι εκεί. 1246 02:05:09,780 --> 02:05:14,580 Ανάρρωση σύντομα. Μην ανησυχείς. 1247 02:05:22,860 --> 02:05:25,540 Πήγαινε εκεί. Βρείτε εδώ. 1248 02:05:55,420 --> 02:05:56,620 Κάνε γρήγορα. 1249 02:06:01,140 --> 02:06:02,940 Πήγαινε εκεί. 1250 02:06:32,460 --> 02:06:33,940 Τι κοιτάς; 1251 02:06:34,340 --> 02:06:37,020 Μαζέψτε τον. Μπορεί να επιβιώσει. Είναι ακόμα ζωντανός. 1252 02:06:38,060 --> 02:06:38,660 Ματιά. 1253 02:06:41,380 --> 02:06:44,220 Μπορώ να το ακούσω. Είναι ζωντανός. Μαζέψτε τον. 1254 02:06:44,340 --> 02:06:45,220 Μαζέψτε τον. 1255 02:06:46,100 --> 02:06:48,660 Αφεντικό, κύριε Bittu δεν είναι πια. 1256 02:06:55,540 --> 02:06:56,700 Είναι ακόμα ζωντανός. 1257 02:06:57,060 --> 02:06:58,500 Είναι ζωντανός. 1258 02:06:59,700 --> 02:07:02,700 Κανείς δεν πρόκειται να αγγίξει τον Bittu κύριε 1259 02:07:02,900 --> 02:07:05,580 ώσπου να σκοτώσω αυτό το βρωμερό. 1260 02:07:06,420 --> 02:07:08,100 Κανείς δεν πρόκειται να τον αγγίξει. 1261 02:07:08,500 --> 02:07:11,340 Bittu, θα επιστρέψω αμέσως. 1262 02:07:34,820 --> 02:07:36,220 Ψάξτε τον εκεί. 1263 02:07:36,660 --> 02:07:39,180 - Κι εδώ. - Πήγαινε εκεί πάνω. 1264 02:07:39,580 --> 02:07:40,900 Ψάξε καλά. 1265 02:07:41,220 --> 02:07:42,540 τον θέλω. 1266 02:08:40,540 --> 02:08:41,740 - Δεν τον βρήκες, σωστά; - Όχι, κύριε. 1267 02:08:41,980 --> 02:08:43,340 Ήξερα ότι δεν μπορείς. 1268 02:08:43,540 --> 02:08:45,180 Όλα άχρηστα. 1269 02:08:49,940 --> 02:08:50,580 Τι...; 1270 02:08:51,340 --> 02:08:52,660 Για τι...; 1271 02:08:53,180 --> 02:08:54,900 Εσείς οι χαμένοι. 1272 02:08:55,060 --> 02:08:56,380 Πήγαινε εκεί, βρες τον. 1273 02:08:56,740 --> 02:08:59,260 Κάνε γρήγορα. Πήγαινε εκεί. 1274 02:09:01,100 --> 02:09:03,180 Πήγαινε εκεί. 1275 02:09:15,660 --> 02:09:18,260 Γιατί με ακολουθείς; Γιατί με ακολουθείς; 1276 02:09:18,260 --> 02:09:19,620 Πήγαινε να κοιτάξεις εκεί. 1277 02:09:19,860 --> 02:09:21,020 - Κινηθείτε γρήγορα. - Ναι. 1278 02:09:21,300 --> 02:09:22,660 Πάμε! Βρείτε εκεί. 1279 02:09:22,900 --> 02:09:23,820 Κύριε, τι να κάνω; 1280 02:09:24,620 --> 02:09:26,140 Κάθεσαι στους ώμους μου. 1281 02:09:26,420 --> 02:09:27,260 Αυτό είναι αρκετό. 1282 02:09:27,460 --> 02:09:28,420 Έξω... 1283 02:09:29,780 --> 02:09:31,340 Σκουμπάγκ.